[PL]
O miejscu:
Zbiornik wodny „Mokra Fosa” – inaczej zbiornik „Powstańców Warszawskich” stanowi relikt mokrej fosy Bastionu Neubauera - części składowej dawnych umocnień, których początki datuje się na II połowę XVII wieku, a osłaniających od zachodu rejon Nowych Ogrodów. Swe pierwotne funkcje obronne fosa pełniła do przełomu XIX i XX wieku, kiedy to zlikwidowano część starych umocnień, a pozostawiony fragment fosy zaadaptowano na staw parkowy. Od tego czasu, poza funkcją ozdobną, zbiornik pełni także funkcje retencyjne, zatrzymując nadmiar wód opadowych z rejonu zlewni Potoku Siedleckiego.
Zachęcam do spaceru wzdłuż zbiornika; od niedawna w porze ciepłej działa orzeźwiająca fontanna.
Ciekawostki:
Przekraczanie umocnień w ciągu ul. nowe Ogrody zapewniała Brama Nowych Ogrodów (także: Brama Siedlecka). Na zdjęciu: widok na bramę od strony Siedlec. W tle widoczne doskonale reprezentacyjne budynki sądów. Przed nimi widoczne fortyfikacje, po lewej, za barierką, fragment fosy. (Ze zbiorów Krzysztofa Gryndera).
Bibliografia: m.in.. J. Daniluk, Brama Nowych Ogrodów - www.jandaniluk.pl
O keszu:
Kordy wskazują podstawę tablicy gnomona zegara słonecznego.
Podejdź do północnego brzegu zbiornika tak, żeby dobrze widzieć łatę wodowskazową. Łata wodowskazowa.
Zagadka:
Jaki maksymalny stan wody H można by odczytać na widocznej łacie? Popatrz uważnie!
Lokalizacja kesza:
Finałowy pojemnik znajduje się pod następującymi współrzędnymi, przesuniętymi względem współrzędnych startu:
- N 54 21.(101 + (H–10) +2)
- E 18 38.(256 – H – 30)
Kesz można także podjąć bez użycia urządzeń GPS ;).
Należy stanąć na miesiącu XII tablicy gnomona zegara słonecznego (środkowa tablica) i odmierzyć odległość równą (2×H+20) [m] na godzinie 10:10 (lub azymut 320°).
Po dokonaniu wpisu proszę wcisnąć starannie pojemnik w maskowanie.
Ciekawostka:
W środku trzy certyfikaty dla pierwszych znalazców.
[ENG]
About the site:
Water reservoir Mokra Fosa is a relic of Neubauer's Bastion - a component of old fortifications, whose origins date back to the second half of the seventeenth century, which aim was protecting the west area of Gdansk.
About the cache:
The cords indicate the basis for an array gnomon of a sundial.
Go eg. to the northern shore of the reservoir, so you can comfortably see water level staff gauge. staff gauge.
Puzzle:
What is the maximum water level could be read on a staff gauge? Look carefully!
Final location:
Final container is hidden under the following coordinates, shifted from starting ones:
- N 54 21.(101 + (H–10) +2)
- E 18 38.(256 – H – 30)
It is possible to take the cache without GPS devices ;).
Stand at XII month of sundial gnomon panel (central panel) and go (2×H+20) [m] in the direction 10:10 hour (or azimuth 320°).
After all please insert carefully container in masking.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
