Cache'en er gøymd langs vegen mellom Vik og Arnafjord, i Framfjorden, ikkje langt frå fjorden med badeplass og den lokale nærbutikken som også har ein liten café. Det er gode parkeringstilhøva i området.
Staden cachen er gøymd fortel hitoria til talcumindustrien i Arnfjorden:
Talkumindustrien var ei viktig næring for folket i Arnafjorden i nesten 100 år (1908 – 2003) og sysselsette på det meste over 100 mann. Gruveanlegget på Lee, Gamlegruva, var det største og i drift frå 1908 til 1956. Hovudgruva med fleire mindre gruver var i si tid ei av dei største talkumgruvene i Europa. Frå gruva, ca 400 m.o.h., vart malmen frakta med taubane til talkummølla nede ved fjorden. Framleis kan ein sjå gruveopninga, taubanehuset, transformatoren, smia og brakka som minnesmerke etter den store aktiviteten her i Gamlegruva gjennom nesten 50 år.
Ein kan fylgje ein merka og skilta tursti opp til ei av dei gamle gruvene på Lee. Turen har ei stigning på 300- 400 meter, går delvis i litt bratt og ulendt terreng og byr på fleire turkombinasjonar. Meir informasjon om turen finst på staden.
Der Cache ist entlang der Straße von Vik nach Arafjord versteckt, in Framfjorden, in der Nähe des Fjordes mit Badeplass und dem örtlichen Einkaufsladen mit kleinem Café. Es gibt gute Parkmöglichkeiten.
Der Ort, an dem der Cache versteckt ist, erzählt die Geschichte der Talkum-Industrie in Arnafjord:
Die Talkumindustrie war fast 100 Jahre lang, von 1908 bis 2003, ein wichtiger Wirtschaftszweig in Arnafjord und Vik. Zu ihrer Blütezeit waren hier über 100 Arbeiter beschäftigt. Die Talkgrube „Gamlegruva” auf Lee war die größte ihrer Art in Vik und von 1908 bis 1956 in Betrieb. Von der Grube auf ca. 400 m ü. d. M. wurde der talkhaltige Speckstein mit einer Seilbahn zur Talkummühle am Fjord transportiert. Man kann heute noch den Grubeneingang, die Seilbahnstation, den Transformator, die Schmiede und Reste der Baracken sehen. Die Talkindustrie-Anlage in Framfjorden war zu ihrer Zeit eine der größten Europas.
Man kann auf einem markierten Wanderweg zur alten Grube nach Lee aufsteigen. Man muss dabei auf einem streckenweise etwas steileren Wanderpfad 300-400 Höhenmeter überwinden. Weitere Informationen über die Wanderung gibt es vor Ort.
The cache is hidden along the road from Vik to Arnafjord, in Framfjorden, by the fjord (with bathing spot) and close to the local grocery shop including a little café.
At the hiding place, the history of the talcum powder industry in Arnafjord is told:
The talcum powder industry was important for people in Arnafjord for nearly 100 years (1908 – 2003) and at its height employed over 100 people. Gamlegruva, the mining plant at Lee, was the biggest and operated from 1908 to 1956. The main mine together with several smaller mines were in their time one of the biggest talcum mines in Europe. The ore was transported by cable from the mine at approx. 400 metres above sea level, to the talcum mill down by the fjord. You can still see the mine-opening, cable building, transformer, smithy and huts, which stand as memorials to the large amount of activity that took place here in Gamlegruva over a period of nearly 50 years.
It is possible to follow a marked hiking path up to the mine in Lee, a hike approximateli 300-400 metres up, partly in steep terrain. More information about the hike is available on-site.