[PL]
Skały znajdujące się na Okopowej – Psim Kościele (Hundkirche), niewątpliwie były kiedyś atrakcyjnymi punktami widokowymi. Obecnie widok skutecznie zasłonięty jest przez wysokie drzewa.
Sama nazwa skały wywodzi się z czasów wojny 30-letniej, kiedy to zbierali się tu na nabożeństwa protestanci; ludność katolicka z okolicznych wiosek pogardliwie nazwała te miejsce psim kościołem.
[edit: za Tomal_C] Kwestia nazewnictwa szczytów w Masywie Maślaka jest dość zagmatwana i na różnych mapach nazwy podawane są przy innych wierzchołkach. Jest prawdopodobne, że ta skrytka znajduje się przy szczycie "Pośrednia"a "Psi Kościół" i "Okopowa" znajdują się nieco dalej na zachód.
[EN]
Rocks found on Okopowa - the Dog Church (Hundkirche), undoubtedly were once attractive viewpoints. Currently, effectively obstructed view by tall trees.
The name derives from the era Thirty Years' War, when it gathered Protestants worship here; Catholic population from the surrounding villages contemptuously called the place a church of dog.
[DE]
Rocks on Okopowa -Hundkirche, ohne Zweifel waren einst attraktive Aussichtspunkte. Derzeit effektiv von hohen Bäumen versperrte Aussicht.
Der Name leitet sich von dem Zeitpunkt 30-jährigen Krieg, als es hier versammelt, um anzubeten Protestanten; katholische Bevölkerung aus den umliegenden Dörfern verächtlich nannte diesen Ort, der Hund der Kirche.
[CZ]
Skály nalezené na Okopowa -Psi Kostel (Hundkirche), nepochybně byly kdysi atraktivní pohledy. V současné době, účinně bránila názor vzrostlými stromy.
Samotný název pochází z rockové éry 30-leté války, kdy se shromáždila protestanté uctívat zde; Katolická populace z okolních vesnic opovržlivě volal kostel místo psa.