Skip to content

Cascata di Foroglio Traditional Cache

Hidden : 5/24/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 
Cento metri di fragorosa caduta tra spume e spruzzi iridescenti concludono il corso del torrente della Calneggia, la più estesa valle laterale di Bavona. Seduti ai piedi della cascata si può assistere a questo spettacolo davvero grandioso, che ha fatto di Foroglio la più nota tra le terre bavonesi.
Già da lontano si comincia a sentire il frastuono di questo spettacolo offertoci dalla natura, migliaia di litri d'acqua che si lacerano sulle pietre un centinaio di metri sotto al punto di lancio, tutto ciò incoronato da cime e picchi di rara bellezza. Questo è quanto si può ammirare a Foroglio, uno dei villaggi più suggestivi della Val Bavona, la sua cascata ha attirato nel tempo migliaia di visitatori e il suo fascino rimasto intatto negli anni continua a far sognare, chi si avventura in questa valle. Si perché di avventura si tratta, paragonabile ad entrare a vivere in una fiaba, ambientata in tempi lontani, dove la vita scorreva con altri valori, senza l'incalzare della vita moderna. Un angolo di mondo che produce energia elettrica ma per una scelta quasi utopica ne è priva nel bisogno quotidiano, una realtà sobria, con i suoi monumenti naturali che non smettono di stupire e farci sognare.
Cache: non abbandonare sentiero / alla capella; per l'accesso: T = 3.5
Hundert Meter Gefälle zwischen Schaum und Sprudel beenden den Lauf des Flusses von Calneggia, dem breitesten Tal von Bavona. Am Fusse des Wasserfalls kann man diesem grandiosen Spektakel zusehen, welches Foroglio zum bekanntesten Ort im Bavonatal gemacht hat.
Das Getöse dieses Naturschauspiels empfängt uns schon von Weitem: Umgeben von herrlichen Gipfeln und Bergspitzen stürzen abertausende Liter Wasser von einem hundert Meter hohen Felsen zu Tal. Der Wasserfall ist die Perle von Foroglio, einem der bezauberndsten Dörfer des Bavonatals. Er hat im Laufe der Zeit Tausende von Besuchern angezogen, und seine ungebrochene Faszination bringt weiterhin all jene zum Träumen die sich in dieses Tal wagen. Denn es ist tatsächlich ein Abenteuer, vergleichbar mit dem Eintauchen in ein Märchen aus fernen Zeiten, in denen sich das Leben nach anderen Werten richtete und frei vom Stress des modernen Lebens verlief. Ein Winkel der Welt, der zwar Elektrizität produziert, doch aufgrund einer vielleicht utopischen Wahl im täglichen Leben ohne sie auskommen muss. Eine einfache Wirklichkeit, die uns durch ihre Naturdenkmäler stets zum Staunen und Träumen verleitet.

Cache: den Weg NICHT verlassen, an der Kapelle. Terrainwertung für Zugang: 3.5

Additional Hints (Decrypt)

([ITA] ivpvab n enzr [DEU] arora Xhcsre) -> Fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)