Koordynaty +/-5m. Atrakcyjność miejsca: 4.5/5
Coordinates +/-5m. The attractiveness of place: 4.5/5.
Pijalnia wód
Chata Kujawska
 |
POLSKI
|
O miejscu:
W uzdrowiskowym Inowrocławiu wydobywane są wody – m.in. mineralna „Inowrocławianka” i lecznicza „Jadwiga”. Obu można skosztować w naszej pijalni. Naukowcy potwierdzili, że działanie inowrocławskich wód ma zbawienny wpływ na ludzkie zdrowie.
„Jadwiga" pita w odpowiednich ilościach może doprowadzić do zwiększenia wydzielania soku żołądkowego oraz pobudzać czynności wątroby i trzustki. „Inowrocławianka" zawiera znaczne ilości sodu, wapnia, magnezu, chlorków oraz jodków. Woda bogata w te składniki uzupełnia niedobór elektrolitów, jest zalecana osobom wykonującym duży wysiłek fizyczny, m.in. sportowcom. Potocznie nazywana jest wodą młodości.
Niewątpliwą ciekawostką pijalni jest jedyny taki na świecie… Pomnik Teściowej. Na ławeczce, obok sympatycznie wyglądającej starszej pani (z nieco mniej przyjacielsko nastawionym pieskiem), chętnie siadają nasi goście i fotografują się z… „teściową”.
Jak wygląda tradycyjny strój kujawski? W jaki sposób onegdaj wyrabiano masło, szatkowano kapustę oraz prano? To tylko część pytań, na które odpowiedzi znajdziecie w naszej… Chacie Kujawskiej.
To wyjątkowe miejsce, które stylizowane jest na kuchnię i izbę sypialną, wyposażone w oryginalne sprzęty oraz przedmioty używane w XIX wieku na Kujawach. Jakie sprzęty? Jest kołowrotek, kołyska, kredens…, ale także m.in. piec, na którym gotowano oraz… skrzynia na posag.
Wizyta w Chacie Kujawskiej to swoiste spotkanie z historią regionu, której trwałym fundamentem jest kultura ludowa.
Zachowaj konspirację i uważaj na mugoli
Skrytka:
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Mineral waters, such as Inowrocławianka or the therapeutic Jadwiga, are extracted in the health resort of Inowrocław. Their medicinal effects on human health have been scientifically verified. Both waters are offered at our Pump Room.
Drunk in appropriate quantities, Jadwiga can stimulate the secretion of digestive juices and improve liver and pancreas functions.
Inowrocławianka contains high levels of sodium, calcium, magnesium, chlorides and iodides. Waters rich in the se elements supplement electrolyte deficiencies and are recommended to people who do a lot of physical and sport activities. It is popularly referred to as ‘the water of youth’.
The Pump Room houses a unique curiosity, whichis the world’sonly… statue of a Mother-in-Law. Visitors like sitting on a bench next to the friendly-looking figure of anelderly lady with a small dog (who clearly does not share her enthusiasm) and taking photographs with the Mother-in-Law.
What did a traditional dress of the Kujawy region looklike? How did our ancestors make butter, shred cabbages or do the laundry? These are just a few things you can find out in our recreated cottage called Chata Kujawska.
In this unique place, a 19th century kitchen and bedroom have been reconstructed and furnished with original equipment and objects used at that time in Kujawy. The furnishings include a spinning wheel, a cradle, a kitchen dresser etc., as well as an oven where meals used to be cooked in the past, and… a dowry chest.
A visit in the cottage is a peculiar meeting with the history of the region in which folk culture provides solid foundations.
Conspirancy is required, watch out for muggles
The cache:
