CATALÀ
Tarragona és una estació de ferrocarril propietat d'Adif situada a la població de Tarragona a la comarca del Tarragonès, al costat del Port de Tarragona. L'estació és l'inici o final de tres línies, la línia Tarragona-Reus-Lleida, la línia Barcelona-Vilafranca-Tarragona i la línia Tarragona - Tortosa/Ulldecona. Hi circulen trens de Mitjana Distància de les línies R14, R15, R16 i Ca6, trens de Rodalies de Tarragona de les línies RT1 i RT2 i també trens de Llarga Distància, tots tres serveis operats per Renfe Operadora. Disposa de set vies, estació de mercaderies i diverses vies per estacionar trens.
El ferrocarril va arribar a Tarragona l'any 1856 quan va entrar en servei el tram construït per la Companyia del Ferrocarril de Reus a Tarragona (posteriorment LRT) entre Tarragona i Reus.[1] Posteriorment les dues altres línies l'any 1865, entre Martorell i Tarragona,[2] i entre Tarragona i Tortosa. L'edifici és un exemple d'edificis que van reemplaçar els originals per construccions més funcionals que les antigues estacions.[3]
Els trens d'Alta Velocitat no circulen per aquesta estació, sinó que ho fan per l'Estació del Camp de Tarragona, situada uns 10 km al nord de la ciutat de Tarragona. L'estació té un futur incert perquè els trens de llarg recorregut que vagin direcció Saragossa per la línia d'alta velocitat Madrid-Barcelona passen per l'estació del Camp de Tarragona i perquè quan s'obri el Corredor Mediterrani entre Vandellòs i l'Estació del Camp de Tarragona els trens pararan a la nova Estació Central situada entre Tarragona i Reus, al costat de l'aeroport de Reus. A més el 24 d'abril de 2008 el Ministeri de Foment i la Generalitat de Catalunya acordaren un nou traçat de la línia de ferrocarrils al seu pas per Tarragona per traslladar-la a l'interior de la ciutat.
CASTELLANO
Tarragona es una estación de ferrocarril propiedad de Adif situada en la población de Tarragona en la comarca del Tarragonès, junto al Puerto de Tarragona. La estación es el inicio o final de tres líneas, la línea Tarragona-Reus-Lleida, la línea Barcelona-Vilafranca-Tarragona y la línea Tarragona - Tortosa / Ulldecona. Circulan trenes de Media Distancia de las líneas R14, R15, R16 y Ca6, trenes de cercanías de Tarragona de las líneas RT1 y RT2 y también trenes de Larga Distancia, los tres servicios operados por Renfe Operadora. Dispone de siete vías, estación de mercancías y varias vías para estacionar trenes.
El ferrocarril llegó a Tarragona en 1856 cuando entró en servicio el tramo construido por la Compañía del Ferrocarril de Reus en Tarragona (posteriormente LRT) entre Tarragona y Reus. [1] Posteriormente las otras dos líneas en 1865, entre Martorell y Tarragona, [2] y entre Tarragona y Tortosa. El edificio es un ejemplo de edificios que reemplazaron los originales para construcciones más funcionales que las antiguas estaciones. [3]
Los trenes de Alta Velocidad no circulan por esta estación, sino que lo hacen por la Estación del Camp de Tarragona, situada unos 10 km al norte de la ciudad de Tarragona. La estación tiene un futuro incierto porque los trenes de largo recorrido que vayan dirección Zaragoza por la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona pasan por la estación del Camp de Tarragona y para que cuando se abra el Corredor Mediterráneo entre Vandellós y el estación del Camp de Tarragona los trenes pararán en la nueva Estación Central situada entre Tarragona y Reus, al lado del aeropuerto de Reus. Además el 24 de abril de 2008 el Ministerio de Fomento y la Generalitat de Cataluña acordaron un nuevo trazado de la línea de ferrocarriles a su paso por Tarragona para trasladarla al interior de la ciudad.
ENGLISH
Tarragona is a property of Adif railway station located in the town of Tarragona in the region of Tarragona, next to the Port of Tarragona. The station is the start or end of three lines, the line Reus-Tarragona-Lleida, the Barcelona-Tarragona and Villefranche-line Tarragona - Tortosa / Ulldecona. Medium Distance trains circulating lines R14, R15, R16 and CA6, commuter trains Tarragona lines RT1 and RT2 and long-distance trains, all three services operated by RENFE. It features seven tracks, freight station and several roads for parking trains.
The railway arrived in Tarragona in 1856 when he entered the stretch Railroad Company built Reus in Tarragona (later LRT) between Tarragona and Reus. [1] Later the two other lines in 1865, including Martorell and Tarragona, [2] between Tarragona and Tortosa. The building is an example building that replaced the original buildings more functional than the old stations. [3]
The high speed trains will not circulate this season, but do it for the Station Camp de Tarragona, located about 10 km north of the city of Tarragona. The station has an uncertain future because of long-distance trains that go to Zaragoza for the high-speed Madrid-Barcelona passing through the station in Tarragona and because when you open the Mediterranean corridor between Vandellos the Station Camp de Tarragona trains will stop at the new Central Station located between Tarragona and Reus, near Reus airport. Also on 24 April 2008, the Ministry of Development and the Government of Catalonia agreed a new route of the railway line passing through Tarragona to move inside the city.