english version below
Endlich ist es so weit, wir haben unseren ersten eigenen Cache gelegt!
"Wir" heißt an dieser Stelle:
Papa hat die technischen Kleinigkeiten erledigt und die kleine Caching-Maus (5,5 Jahre) hat beim Verstecken geholfen. Danach hat sie dann gejubelt "Wir haben einen Cache versteckt! Wir haben einen Cache versteckt!"
Nach etwa 350 Smilies haben wir endlich einen passenden Platz gefunden, da es aber unser erster Cache ist, freuen wir uns über konstruktive Verbesserungsvorschläge.
Noch einige Warn-Hinweise zur Cache-Location:
- die S-Bahn ist nahe, wer den Gleisen näher als 20m kommt, ist deutlich in die falsche Richtung unterwegs!
- die Autobahn ist nahe, aber zum Suchen braucht man nicht die Böschung hoch!
- Parken direkt am Cache ist nicht möglich, dort ist ein kleiner Graben, der besonders im Sommer mit Gras zu gewachsen ist.
At last! We hid our first cache!
"We" means:
Dad arranged the technical details and the little "Caching-Maus" (5.5 years old) placed the cache. Afterwards she sang "We hid a cache! We hid a cache!"
After approximately 350 smilies, we eventually found the right place. Since it is our first cache, we are looking forward to any suggestions.
Last but not least, some warnings:
- railway tracks nearby. But if you come closer than 20m, you are heading in the wrong direction!"
- highway is near, but you don't need to climb up the slope!
- parking right in front of the cache is not recommended, there is a small hidden trench overgrown/covered with grass, especially in summer.
Update 06.08.2015: Behältergröße auf Small -> Mikro / reduced container size small -> micro