Koordynaty +/-5m. Atrakcyjność miejsca: 5/5. Polecam odwiedzić ciekawe miejsca w okolicy - waypoint.
Zachowaj szczególna ostrożność podczas podejmowania i odkładania kesza - konspiracja wymagana!!!
Coordinates +/-5m. The attractiveness of place: 5/5. I recommend you to visit some interesting places in the area - a waypoint.
Be careful while retreive and putting back the cache - conspiracy required.
Pomnik Krolowej Jadwigi
Fontanna na Rynku
Rynek po staremu
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Liczne drewniane konstrukcje dróg, pozostałości zabudowy murowanej i relikty klasztoru franciszkańskiego odnaleźli w Inowrocławiu (woj. kujawsko-pomorskie) archeolodzy z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Badania prowadzone były w ramach rewitalizacji centrum miasta.
Prace archeologów prowadzone były w ramach prac przy przebudowie nawierzchni Rynku i przyległych ulic. Realizowano je – jak podkreślają archeolodzy – w trudnych warunkach, bowiem równolegle prowadzanych było tu wiele prac budowlanych: kanalizacyjnych (kanalizacja deszczowa, wodociągowa, sanitarna), instalacyjnych (instalacja elektryczna) i układanie ciepłociągu.
Przebadano ponad trzy tysiące m. kw. Pod ziemią odkryto pojedyncze deski dróg, a także całe jej konstrukcje, pozostałości zabudowy w postaci ścian budynków, wiele konstrukcji murowanych, części murów klasztoru franciszkanów i ratusza miejskiego. – Potwierdzona została hipoteza, że Rynek był w przeszłości kwadratem większym niż dzisiaj – dodał Górzyński.
Archeolodzy natrafili także na relikty Bramy Bydgoskiej. Wydobyto z ziemi ok. 4,8 tys. ułamków naczyń ceramicznych, z czego cenne fragmenty z okresu przedrzymskiego, wiele z XIII-XVI wieku, a także z okresu nowożytnego.
Ceramika, którą odkryliśmy nawiązywała do ceramiki toruńskiej, co wskazuje na związki Inowrocławia z Toruniem. Bardzo wiele znaleziono kości zwierząt, m.in. bydła, kotów, dzików, ryb owiec. Wiele było też wyrobów szklanych, narzędzi, a wśród nich podków, wędzideł, mis, a także pozostałości zbroi – podsumował archeolog.
Skrytka:
Pojemnik micro - magnetyczny. W srodku certyfikat FTF, olowek i graty. Weź coś na wymianę.
Zachowaj szczególna ostrożność podczas podejmowania i odkładania kesza - konspiracja wymagana!!!
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Numerous wooden constructions of roads, the remains of a brick building and found the remains of the Franciscan monastery in Inowrocław (province. Kuyavian-Pomeranian) archaeologists from the University of Nicolaus Copernicus. The research was conducted as part of the revitalization of the city center.
The work of archaeologists were carried out in the framework of the reconstruction of the pavement Market Square and adjacent streets. They continued - as emphasized by archaeologists - in difficult conditions - in parallel there were a lot of construction work: sewers (storm water drainage, water supply, sanitation), installation (wiring) and laying warm pipes.
More than three thousand sq. M. were investigated. The individual boards of roads, as well as all its structures, the remains of buildings in the form of walls of buildings, many of masonry, parts of the walls of the Franciscan monastery and the town hall were discovered underground. - Confirmed hypothesis that the market was a square larger than today - said Górzyński.
Archaeologists have also encountered the relics of Gate of Bydgoszcz. Excavated from the ground approx. 4.8 thousand fractions of pottery, of which valuable pieces from the pre-Roman period, many of the thirteenth-sixteenth century, as well as from the modern period.
Discovered ceramics referred to the pottery discovered also in Torun, which indicates the connections of Inowrocław and Torun. A lot of animal bones were found, including cattle, cats, wild boars, fish sheep. Many were also glassware, tools, including horseshoes, bridles, bowls, as well as the remains of armor - summed up the archaeologist.
The cache:
Micro container - magnetic. FTF certificate, a pencil, gifts are placed inside. Take something to exchange with you.
Be careful while retreive and putting back the cache - conspiracy required.
