Ελληνικά
Ένα μαγικό δάσος γεμάτο θρύλους και παραδόσεις!!!
Στο ανατολικό άκρο της πόλης της Ερμιόνης, βρίσκεται η χερσόνησος Μπίστι (στα αρβανίτικα: Μπίστι = Ουρά).
Στο πευκόφυτο αυτό άλσος, ο επισκέπτης μπορεί να συναντήσει στην είσοδο δίπλα από το ξωκλήσι του Αϊ Νικόλα, αρχαία ευρήματα από κίονες του αρχαίου ναού του Ποσειδώνα ή κατ` άλλους της Αθηνάς.Στην ανατολική του πλευρά διακρίνεται το τόξο του ιερού βυζαντινής βασιλικής που χτίσθηκε στη θέση του.
Προχωρώντας βόρεια συναντάμε τον ανεμόμυλο των Μητσαίων, αγωνιστών του 1821, ο οποίος χτίστηκε μεταξύ του 1780-1790.Στη θέση του ανεμόμυλου βρίσκονταν και τα εργαστήρια επεξεργασίας της φημισμένης ερμιονίτικης πορφύρας. Το περίφημο αρχαίο Πορφυρείο της πόλης των Ερμιονέων.
Όλες τις ιστορικές περιόδους, ο χώρος του Μπιστιού περιτριγυριζόταν από τείχη. Στη νότια πλευρά από τα «κυκλώπεια τείχη» και στη βορινή από τα μεσαιωνικά, με τα οποία ήταν οχυρωμένη η πόλη, ίχνη των οποίων υπάρχουν μέχρι σήμερα.
Στην άκρη της χερσονήσου δεσπόζει ο παλιός φάρος που και σήμερα οδηγεί τα πλοία προς το λιμάνι της Ερμιόνης, κτισμένο στη βάση ισχυρότατου αρχαίου κυκλικού πύργου.
Δίπλα από το φάρο υπάρχει αρχαίο μνήμα και δεξιά του, στη μέση του γκρεμού, βρίσκεται η Σπηλιά της Βιτόριζας. Όπως λέει ο τοπικός θρύλος, εκεί ζούσε ένα τέρας που ήταν ο φόβος κι ο τρόμος των παιδιών, γιατί όποιο έπιανε μετά τα βασανιστήρια που του έκανε το μαρμάρωνε. Αλλά και των ψαράδων που φοβούνταν να μην τους πάρει είδηση και βάλει τη στριγκιά φωνή της και αναστατώσει τη θάλασσα και πάρει κι αυτούς στον υγρό τάφο.
Διάσπαρτες στο χώρο υπάρχουν δεκατρείς στέρνες από την αρχαιότητα, αλλά οι περισσότερες είναι μπαζωμένες ή κατεστραμμένες.
Όλες τις εποχές του χρόνου, το Μπίστι, αποτελεί ιδανικό τόπο για περίπατο, μελέτη και ηρεμία. Το καλοκαίρι προσφέρει απολαυστικό κολύμπι στις ακτές του με τα πεντακάθαρα νερά
Η Κρύπτη
Είναι ένα μικρό μεταλλικό κουτί.
English
A magical forest full of legends and traditions!!!
At the eastern end of the city, lies the peninsula Bisti (Bisti = Tail).
In this pine grove, visitors can meet at the entrance next to the chapel of St. Nicholas, ancient finds from columns of the ancient temple of Poseidon or ccording to other, of Athena.At the east side stands the arch of the sanctuary of the Byzantine church built in it's place.
Moving north we find the windmill of Mitseon,fighters of 1821, which was built between 1780-1790.At the windmills position used to be the famous Porfyreio of Hermione,the ancient workshop of the famous Hermionis murex.
During all historical periods, the space of Bisti was surrounded by walls. On the south side of the "cyclopean walls" and on the north of the medieval, with which was a fortified city, traces of which exist today.
At the edge of the peninsula stands the old lighthouse and today leads the ships to the port of Ermioni, built on the basis of a fortified ancient round tower.
Next to the lighthouse is ancient tomb and right in the middle of the cliff, is the Cave of Vitorizas. As says local legend, there lived a monster that was the fear and terror of children. But also of the fishermen who feared not to get noticed, scream the sea and get them to a watery grave.
Scattered in space there are thirteen tanks since antiquity, but most are filled with rubble or damaged.
All year round, Bisti, an ideal place for walking, study and rest. Summer offers enjoyable swimming on the shores of the crystal clear waters
The Crypt
Is a small metalic box.Includes pencil.