[ITA] Di fronte al civico 14 (prima di fronte al 22, poi, al 6...) di Via Caprera è presente una vecchia cabina del telefono, del tipo di quelle che sono in via di dismissione dopo l'avvento dei cellulari. Ma gli abitanti di questa strada l'anno scorso hanno deciso di farla diventare una biblioteca di strada, dove chiunque può prendere o depositare un libro. Non c'è nessun obbligo o vincolo, solo il buonsenso e la generosità. E' un luogo di scambio, un regalo anche per soli 5 minuti di pace interiore.
Non appena l'abbiamo vista, abbiamo deciso che qui doveva esserci una cache; e cosa di meglio, vista la particolarità del luogo, di una Letterbox? Il contenitore è ovviamente dentro la biblioteca... buona lettura!
[ENG] Facing house 14 of Via Caprera (it used to be #22, then #6...), an old phone booth is on the brink of being removed, in a time when mobile phones are the kings of communication. But one year ago residents decided to make a street library out of it, where anyone can pick up a book or leave it for somebody else. No obligations or constraint, just common sense and generosity. It is a place of exchange, a gift even for just five minutes of peace.
As soon as we saw it, we decided that this had to be a cache; and what better than of a Letterbox hybrid, given the peculiar situation? The container is of course inside the library ... enjoy your reading!
NOTA LUGLIO 2015: Questa letterbox era una scommessa, e sapevamo che la sua estrema visibilità l'avrebbe esposta a possibili manomissioni: purtroppo i nostri timori si sono rivelati fondati. Metà del contenuto è sparito ancora prima del FTF, purtroppo anche il logbook ha fatto la stessa fine. Vedremo come, e se, ripristinare i contenuti iniziali della cache; nel frattempo abbiamo aggiunto un contenitore più "Traditional", magnetico, proprio sotto a dove avevamo lasciato il nostro libro speciale. Speriamo che, almeno questo, duri per un po'...