Denne cachen er laget som en del av Friluftsuka 2015 på Åsly skole. Den er laget for å lære unge om Geocaching. Denne cachen er plassert i nærheten av vanntårnet.
Den norske regjeringen erklærte 2015 som Friluftslivets år i et forsøk på å fremme utendørs aktiviteter. Hvert år arrangerer Åsly skole en uke med spennende aktiviteter for elevene og i 2015 ble det Friluftsuke. Denne Geocachen er en i en serie på 5 cacher laget for å lære de unge om den morsomme aktiviteten Geocaching.
Rent vann er noe vi alle setter pris på og Rissa Vannverk forsyner de fleste av Rissas innbyggere. I forbindelse med at Åsly skole ble bygget i 1958 fikk man et større behov for tilgang på rent vann og arbeidet med å skaffe vann ned til bygda fra Dyrendalsvatnet startet. På Lennsmannsåsen rett ovenfor skolen finner vi i dag både det gamle høydebassenget som ble bygget i 1959 og det nye fra 2005. Begge rommer 600m3 vann dvs. et døgns forbruk for vannverkets abonnenter i tilfelle det skulle gå hull på ledningene som fører vannet ned til bygda. Et renseanlegg ble også bygget i 1995. Det er lurt å drikke vann når man går på tur.
English
This cache was created as part of Outdoors Life Week, and was designed to teach youths about the sport of Geocaching. This cache is near the village’s water tower.
The Norwegian government declared 2015 the Year of Outdoor Recreation in an effort to promote outdoor activities. In recognition, Åsly school arranged a week of exciting activities for the students. This Geocache is a one of a series of 5 caches designed to teach youths about the fun of Geocaching.
Clean water is something we all appreciate and Rissa Waterworks makes sure that it is always accessible to the majority of Rissa's residents. A larger water supply was needed after Åsly School was built in 1958, and it was then that the connection between Dyrendalsvatnet and the village was established. On Lennamannsåsen right above the school, we find both the old reservoir built in 1959 and the new one built in 2005. Both have a capacity of 600 cubic meters -- a normal day's supply -- so there is a backup in case of damage to the pipelines. A Treatment plant was also built in 1995. It is a good idea to drink lots of water when hiking in the woods.