POL: Łukta
Łukta (niem. Locken) to stara wieś w powiecie ostródzkim, siedziba gminy, położona na historycznych ziemiach Prusów, od których wzięła się nazwa miejscowości – "Lucte" w języku staropruskim oznaczało sitowie, a współcześnie na herbie miejscowości znajduje się pięć pałek wodnych, które dodatkowo symbolizują pięć dróg prowadzących do Łukty.
Łukta powstała w 1340 roku i jej zasadźcą był niejaki Jone, w 1352 roku otrzymała przywilej lokacyjny, w 1414 roku znalazła się na terenach polskich, a potem krzyżackich. Wówczas powstał też kościół parafialny, zachowany do dzisiaj w zachodniej części miejscowości, choć wielokrotnie przebudowywany – najpierw katolicki, od 1525 roku ewangelicki, obecnie ponownie katolicki. Od 1706 roku w Łukcie odbywały się stałe targi końskie. W latach 1806-1807 Łukta została spustoszona przez kwaterujące tam wojsko francuskie, potem należała do Królestwa Prus i następnie do Niemiec. W 1945 roku znalazła się w granicach Polski. Skrzynka usytuowana jest przy głównej miejscowości wsi – ul. Mazurskiej – przy której znajduje się urząd gminy, sklepy, kawiarnia, straż pożarna i przystanek autobusowy. W środku jest logbook oraz certyfikaty dla czterech pierwszych znalazców.
Ze względu na planowaną budowę ronda skrzynka znalazła się w nieco innym miejscu niż początkowo planowano, ale mam nadzieję, że tutaj też będzie przyjemnie ją odnaleźć.
ENG: Łukta
Łukta (German: Locken) is an old village in in Ostróda County, Warmian-Masurian Voivodeship, is also a seat of Łukta commune. It is located in the historical land of Baltic Prussians, and the name of the village comes after the Prussian word "lucte", which means bulrush and is also put in the coat of arms of the village. Five single bulrush means also five roads going to Łukta.
Łukta was located in 1340 by a Prussian man called Jone, it got a location privilege in 1352, was temporarily part of Poland or Teutonic Order. In the beggining of 15th century also a parish church was built in the village, many times reconstructed, but appers in the werster part of Łukta until today. Initially it was a Catholic Church, the an Evangelical one – tommorow this a Catholic Church again. Since 1706 a constant horse market took place in the village. In the years 1806-1807 Łukta was destroyed by French soldiers, then it was a part in Prussia, and the a part of Germany. In 1945 it became a part of Poland. Cache is situated by the main street of Łukta – Mazurska Street – there is a commune seat, shops, cafes, fire brigade and a bus stop. Inside the cache you can find a logbook and certificates for four first finders.
Because of the planned roundabout construction the cache is now located in a bit different place then I planned initially, but I hope, it is also a nice place to find.