HR
Makarska je priobalni grad u Splitsko-dalmatinskoj županiji, smješten podno planine Biokovo. Središte je Makarskog primorja, mikroregije koja se proteže od Brela na zapadu do Gradca na istoku. Makarska s gradskim naseljem Veliko Brdo broji 13.716 stanovnika. Povijesno je Makarska značajna kao nekadašnje sjedište Makarske biskupije, a i današnja Splitsko-makarska nadbiskupija nosi makarsko ime u sebi.
Makarska je smještena u srednjoj Dalmaciji, na dodiru Biokova i Jadranskog mora. Nalazi se na 43° 17' 38" sjeverne zemljopisne širine i na 17° 1' 20" istočne zemljopisne dužine.
Grad Makarska zauzima središnji položaj u Makarskom primorju, ne samo zbog zemljopisnog smještaja, nego ponajprije zbog gospodarskih i društvenih čimbenika koji su taj grad učinili drugom po veličini gospodarskom i demografskom okosnicom srednje Dalmacije (odmah nakon Splita), zbog čega se za Makarsko primorje u zadnje vrijeme sve više koristi naziv Makarska rivijera. Grad od unutrašnjosti oštro dijeli planina Biokovo (najveći vrh Sv. Jure, 1762 m), a sa srednjodalmatinskim otocima Bračem i Hvarom povezuje ga Jadransko more, koje je upravo na području Makarskog primorja izmodeliralo neke od najljepših hrvatskih plaža. Sam grad se smjestio u prirodnoj luci između dva poluotoka, Osejave i Sv. Petra. Flišna zona između planine i mora široka je svega nekoliko kilometara, tako da daljnje širenje grada ide prema istoku i zapadu, odnosno prema susjednim naseljima Tučepima i Krvavici.
EN
Makarska is a coastal city in Split-Dalmatia County, located at the foot of a mountain slope. The center of the Makarska Riviera, micro-region that stretches from Brela in the west to Gradac in the east. Makarska with the urban area of Veliko Brdo counts 13,716 inhabitants. Historically Makarska is significant as the former headquarters of the Makarska diocese, and present-day Split-Makarska Archdiocese carries Makarska name in it.
Makarska is located in central Dalmatia, at the foot of Biokovo and the Adriatic Sea. It is located at 43 ° 17 '38" north latitude and 17 ° 1' 20" east longitude.
The town of Makarska occupies a central position in the Makarska Riviera, not only because of its location, but primarily because of economic and social factors that made this city the second largest economic and demographic backbone of central Dalmatia (immediately after the Split), which is in Makarska Coast lately increasingly used the name of Makarska Riviera. The city of the interior of the Biokovo mountains (the highest peak Sv. Jure, 1762), and the central Dalmatian islands of Brac and Hvar connects the Adriatic Sea, which is precisely the area of Makarska Riviera made some of the most beautiful Croatian beaches. The town is situated in a natural harbor between the two peninsulas, Petra and St Osejava. Flysh zone between the mountains and the sea is wide, just a few kilometers, so that further expansion of the city goes to the east and the west, and to the neighboring villages Tucepi and Krvavica.
HR
Ovaj cache je prvenstveno namjenjen svima Vama koji nemate vremena sići u ovaj prekrasan grad, klasični park and grab.
EN
This cache is primarily intended for all of you who do not have time to get off to this beautiful city, a classic park and grab.
