Català:
El turó de la Peira es un turó que està al districte de Nou barris. A finals del segle XIX tenia un perímetre molt més ampli del que es ara, també tenien molta més vegetació ja que amb la urbanització de la zona ho ha fet disminuir. La seva alçada es de 133m per sobre el nivell del mar.
A principi de segle als voltants del turó hi havia masies i conreus.
El parc del Turó de la Peira es va inaugurar al 1936. El turó era propietat de la finca de can Peguera.
A partir dels anys 60 es van començar a construir cases als voltants del turó i la extensió del parc es va reduir a la meitat.
El turó esta coronat amb un mirador amb una gran creu metàl·lica on es pot veure unes grans vistes de la zona.
Castellano:
El “turó de la Peira” es una colina situada en el distrito de “Nou barris”. A finales de siglo XIX tenia un perímetro mucho más amplio del que es ahora, también había mucha más vegetación ya que con la urbanización de la zona hizo que disminuyera. Su altura es de 133m por encima del nivel del mar.
A principios de siglo en sus alrededores había masías y conreos.
El parque del “Turó de la Peira” se inauguró en el 1936. La colina era propiedad de la masía de can Peguera.
A partir de los años 60se empezó a construir casas a los alrededores de la colina y la extensión del parque se vio reducida a la mitad.
La colina está coronada por un mirador con una gran cruz metálica donde se puede ver unas grandes vistas de la zona.