[EN]
When you come from from eastern Austria and wants to drive to Croatia - or afterwards back again - you will pass by here almost certainly. What's the “Brenner” for travelers heading to Italy, is the B9 (or E59) for all those who want to go Croatia. If we drive long distances with our Cachedog Loki, we plan to stop regularly and not only Loki, but also give us time and opportunity for a short rest. Traditionally, we are making our stop here at one of the bridges over the Rogatnica because there is not just the possibility for Loki to run free, but also fields and woods for a walk and the Rogatnica to cool down- at least for dogs.
To reach the cache, you have to leave the Autobahn, which you can do from both directions. When you are in a hurry, use the spoiler photos. But even without the hints, you will find the small box in a few seconds.
[D]
Wenn man aus Ostösterreich nach Kroatien möchte – oder wieder zurückfährt – kommt man fast sicher hier vorbei. Was der Brenner für Italienreisende ist, ist die B9 (oder E59) für all jene, die nach Kroatien wollen. Wenn wir mit unserem Cachedog Loki so lange Strecken unterwegs sind, schauen wir, dass wir regelmäßig anhalten und nicht nur Loki, sondern auch uns Zeit und Gelegenheit geben zu einer kleinen Rast. Traditionell halten wir dabei hier an einer der Brücken über die Rogatnica, da es hier nicht nur die Möglichkeit gibt, Loki frei laufen zu lassen, sondern auch Felder und Wald für einen kleinen Spaziergang und zum Abkühlen ist die Rogatnica – zumindest für Hunde – bestens geeignet.
Es ist mehr als angenehm, dass man aus beiden Richtungen kommend sowohl vor als auch nach der Brücke von der Autobahn abfahren kann, um zum Cache zu gelangen. Wer es ganz eilig hat, kann sich durch die neuen Spoilerfotos klickern. Dann klappts mit dem Finden auch in Sekundenschnelle.
[SLO]
Ko ste prišli iz vzhodne Avstrije in hoče voziti na Hrvaškem - ali potem spet nazaj - boste mimo tukaj skoraj zagotovo. Kaj je "Brenner" za potnike naslovom v Italijo, je B9 (ali E59), za vse tiste, ki želijo, da gredo Hrvaško. Če vozimo na dolge razdalje z našo Cachedog Loki, načrtujemo, da redno in ne samo Loki ustavi, ampak tudi nam čas in priložnost za krajši počitek. Tradicionalno smo se, da naše ustavili tukaj na enem od mostov čez Rogatnica, ker ne obstaja le možnost Loki teči prost, vendar pa tudi polja in gozdove za sprehod in Rogatnica, da se ohladi navzdol vsaj za pse.
Da bi dosegli geocache, boste morali zapustiti autoput, ki jo lahko naredimo iz obeh smeri in tudi pred kot po mostu čez Rogatnica. Ko ste v naglici, uporabite spojler fotografije. Toda tudi brez namigov, boste našli majhno okence, v nekaj sekundah.