Skip to content

Lotnisko Świdnica - Świdnica airfield Traditional Cache

This cache has been archived.

fossilis: Niestety, miejsce ukrycia już nie istnieje.

More
Hidden : 6/9/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL]

Zapraszam do kolejnej skrytki związanej z historią Świdnicy.

[EN]

Another cache related to history of Świdnica.


Anton Flettner na lotnisku w Świdnicy

Na obrzeżach Świdnicy, obok drogi do Wrocławia, w 1934 r. wybudowano trawiaste lotnisko sportowe. Szkolono tutaj pilotów szybowcowych. Teren lotniska obejmował obszar ograniczony dzisiejszymi ulicami Szarych Szeregów, Przemysłową i Metalowców. Dopiero pod koniec drugiej wojny światowej zaczęło ono spełniać funkcję lotniska wojskowego. W sierpniu 1943 roku, Zakłady Antona Flettnera zlokalizowane w Berlinie stały się celem ataków lotniczych wojsk alianckich. Montaż śmigłowców FL-282 (pierwszy produkowany seryjnie śmigłowiec na świecie) został przeniesiony z Berlina do Świdnicy. Produkcję seryjną rozpoczęto dopiero pod koniec 1944 roku. W ostatnich dniach stycznia 1945 roku zmontowano tam trzy gotowe do lotu FL-282. Z powodu szybko zbliżających się wojsk sowieckich zdecydowano, że maszyny te odlecą ze Świdnicy do Gorlitz lecąc trasą nad Jelenią Górą. Od lutego 1945 r. stacjonował w Świdnicy 52. pułk niemieckiego lotnictwa myśliwskiego, który osłaniał samoloty lecące z zaopatrzeniem do oblężonego Wrocławia. Był on wyposażony w samoloty messerschmitt BF 109. Na lotnisku lądowały także samoloty rozpoznawcze typu Fi-156, a czasem również transportowe Ju-52. 7 maja 1945 r. w godzinach porannych 52. pułk lotniczy opuścił lotnisko świdnickie i udał się do Czech. Zniszczono wtedy prawdopodobnie część bunkrów, w których przechowywano samoloty i spalono zapasy oraz baraki.
Przez wiele lat po wojnie lotniska świdnickiego używało lotnictwo Związku Radzieckiego. Stąd startowały niektóre samoloty radzieckie biorące udział w inwazji na Czechosłowację w sierpniu 1968 roku.

Obecnie, teren jest zabudowany licznymi fabrykami, a po dawnym lotnisku nie ma właściwie śladu.

SKRYTKA

Mały pojemnik klipsowy 140 ml jest ukryty pod współrzędnymi. Na starcie zawiera: logbook, certyfikaty dla trzech pierwszych znalazców oraz kilka przedmiotów na wymianę. Miłych poszukiwań!

 

Grassy sport airfield was built in Świdnica in 1934 to train glider pilots. It was located between present Szarych Szeregów, Przemysłowa and Metalowców streets. By the end of WWII the airfield was transformed into military one. In 1944, series production of FL-282 helicopters started here (after bombing the Flettner factories in Berlin). From February, 1945, 52nd German fight air force regiment quartered in Świdnica airfield. Its task was to protect air transport to besieged Wrocław (Breslau).

on May, 7th, 1945 the regiment was evacuated to Czechia. After WWII Świdnica airfield has been used by the Red Army of Soviet Union for many years, at least until 1968 (when some planes started from Świdnica participated to Czechoslovakia invasion).

Currently, the area of former airfield is industrial zone and there’s no trace of its previous function.

THE CACHE

Small plastic container (140 ml) is hidden at the coordinates. It contains: logbook, certificates for three first finders and some items to trade. Have a  nice hunt!

Additional Hints (Decrypt)

[pl] anq avrovrfxvz [en] bire gur oyhr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)