Piikkiön Rungon Koskenhaassa, aivan tien vieressä puiden ja pensaiden keskellä, piilee harvinaislaatuinen arkeologinen aarre: tarhakalmisto ja kolme hautaröykkiötä. Tarhakalmistoon on sijoitettu vainajien poltetut luut sekä esineistöä, jota on tältä paikalta löytynyt solkia, neuloja, rannekoruja, saviastioita, aseita ja hieno pronssinen juomasarvi sekä sirppi. Esineistön perusteella tarhakalmiston hautaukset on ajoitettu tehdyksi n. 0-200 jKr. Tämän tyyppinen kalmistohautaus on Suomessa epätavallinen. Hautaröykkiöt on todettu hieman kalmistoa nuoremmiksi, n. 500-800 jKr, ja vain yksi kolmesta haudasta on tutkittu. Tutkittuun hautaan oli haudattu ainakin yksi vainaja, jonka mukaan oli haudattu mm. miekka, kilpi, keihäs, kaularengas sekä lasiastia.
Kalmisto sijaitsee Pikkiönlahden pohjoispuolella, vain 900 metriä merenrannasta, ja sinne on helppo pysähtyä matkan varrella ja poiketa nopeasti katsomaan, miltä siellä näyttää. Vaikka paikalla on näkyvillä suurimmaksi osaksi ainoastaan kiviä ja haudoista kertova kyltti, ei tarvitse olla arkeologi löytääkseen kalmiston ja haudat, jotka sijaitsevat vain kymmenisen metrin päässä toisistaan ja erottuvat maastosta selvästi. Pienellä mielikuvituksella on helppo nähdä nämä menneen ajan ihmiset, jotka eivät ole jättäneet jälkeensä kirjallisia lähteitä ja joiden elämää valotetaan kuoleman ja muiden arkeologisten lähteiden kautta.
In English:
Next to a road in Piikkiö, in a place called Rungon Koskenhaka, is an archeological treasure hidden in a patch of trees and bushes: a cemetery and three separate graves covered by huddles of stone. To the cemetery were placed the burned bones of the deceased and some artifacts such as buckles, needles, bracelets, pottery, weapons, one luxurious bronze drinking-horn and a sickle. Based on the artifacts the cemetery has been estimated to been in use around 0-200 AD. This type of cemetery is uncommon in Finland. The graves have been estimated to be a bit younger than the cemetery, around 500-800 AD, and only one of the three graves has been examined. At least one deceased had been buried to that grave, and with them a sword, a shield, a spear, a necklace and a glass vessel among other things.
The cemetery is located on the northern side of Piikkiölahti, only 900 meters from the seashore, and it’s easy to stop by and take a quick look around. Even though there’s mostly only stones and a sign to see, one doesn’t need to be an archeologist to find the cemetery and the graves that are located about ten meters from each other and that stand out of the terrain. With a bit of imagination its easy to see these people of the past who did not write down anything and whose lives are being shed light on through death and other archeological finds.
Esittelyteksti: Dita Tammivaara
Auton voinee hetkeksi pysäköidä tien toisella puolella sijaitsevan peltotien alkuun. Ylitä tie varovasti!
Kätkö ei ole kivien alla, ethän siirrä kiviä!
The cache is not under the stones, do not move them!