La cache a été placée sur ce Pont du Canal ,Levassor qui porte le nom de Francisco sur la commune de Fort de France.
LE SITE :
Fort de France est encadrée par deux rivières : la Riviere Monsieur à l'Est et la Riviere Madame à l'Ouest. Cette dernière est renforcée par des digues et porte le nom de : " Canal Levassor " à son embouchure. Le canal relie la Riviere Madame à la mer des Caraïbes. En remontant le canal depuis la mer, les pêcheurs arrivent directement au marché aux poissons de la ville.
Le Pont à l'embouchure au pied du plus grand tour de la Martinique "la Lumina", qui portait le nom de Riviere Madame à été remplacé par le nom de l'artiste "Francisco", de son vrai nom Frantz Charles Denis, qui est décédé le 19 Avril 2013 après de longues années de maladie. Francisco artiste multipiste, danseur, chanteur, pianiste, percussionniste, "tambouyé", judoka, phénomène, légende de la Martinique, né le 9 novembre 1932, mort le 18 avril 2013 à l'âge de 81 ans.
LA CACHE :
Une fois que vous avez trouvé une place pour votre voiture, le site est très facile d'accès. La cache "CAMO"de petite taille magnétique contient originellement le log et autres petits objets mais pas de crayon. Apportez donc votre crayon (BYOP) et soyez extrêmement discret, l’endroit est très fréquenté. SVP replacez la cache exactement à l’endroit où vous l’avez trouvé.
====================. ENGLISH VERSION. ====================
The hiding place was placed on this Bridge of the Channel Levassor who bears Francisco's name on the municipality of Fort de France.
THE SITE :
Fort de France is framed by two rivers: the River Monsieur in the East and the River Madame on the West. The latter is strengthened by dikes and bears the name of: "Canal Levassor" in its mouth. The channel connects the River Madam in the Caribbean Sea. By going back up the channel since the sea, the fishermen arrive directly at the fish market of the city.
The Bridge in the mouth at the foot of the biggest tower of Martinique " Lumina ", which bore the name of River Madam in summer replaced by the name of the artist "Francisco", his real name Frantz Charles Denis, who died April , 2013 after long years of disease. Francisco artist multitracks, dancer, singer, pianist, percussionist, " tambouyé ", judoka, phenomenon, legend of Martinique, been born on November 9th, 1932, died on April , 2013 at the age of 81.
THE CACHE :
When you found one place for your car, the site is very easily accessible. The cache "CAMO" magnétic Small Size contains originally the log and other small objects but no pencil. Thus bring your pencil ( BYOP) and be extremely discreet, the place is very busy. PLEASE replace the hiding place exactly in the place where you have found It.
=====================
Since March 1,2017
