[Pol]

Opis Miejsca:

Pomnik schowany przy kościele pw. Św. Andrzeja Boboli jest poświęcony rozstrzelanej 11 listopada 1936 roku młodzieży z Gdyńskiego Obłuża

27 września 1939 roku powstały Szare Szeregi, konspiracyjna struktura harcerska, działająca na ziemiach polskich w okresie okupacji niemieckiej.

Pierwszym naczelnikiem Szarych Szeregów został Florian Marciniak. Harcerze działali w powiązaniu z Delegaturą Rządu na Kraj i Komendą Główną Armii Krajowej. Młodsi harcerze brali udział w akcjach małego sabotażu i roznosili pocztę, starsi uczestniczyli w działalności dywersyjnej i w akcjach zbrojnych. Do najważniejszych akcji Szarych Szeregów należało odbicie w 1943 roku transportu więźniów do Auschwitz i zamach na komendanta warszawskiej policji i SS Franza Kutscherę w 1944 roku. W 70. rocznicę powstania Szarych Szeregów, druh Janusz Badura, który w czasie wojny służył w mokotowskim bloku "Radiostacja", wspominał, że w Warszawie harcerze prowadzili pracę wywiadowczą.

Harcerze Szarych Szeregów walczyli w Powstaniu Warszawskim. Harcmistrz Janusz Badura wspominał, jak zaopatrywał walczących powstańców.

Anna Mizikowska pseudonim "Grażka" była łączniczką batalionu "Parasol", między innymi brała udział w walkach o pałacyk Michla. Wspominając czas konspiracji, podkreśliła, że dla harcerzy najważniejszym zadaniem zawsze była nauka, zarówno podczas wojny, jak i obecnie - w czasie pokoju.

W okresie najpełniejszego rozwoju Szarych Szeregów, Główna Kwatera kierowała pracą 20. chorągwi harcerskich. Historycy oceniają, że w strukturach związku w czasie okupacji służyło około 30 tysięcy harcerzy. Poległo około 4 i pół tysiąca z nich. Członków organizacji obowiązywało przedwojenne prawo i Przyrzeczenie harcerskie. Przyrzeczenie to uzupełniono dodatkową rotą konspiracyjną: "Ślubuję na Twoje ręce pełnić służbę w Szarych Szeregach, tajemnic organizacyjnych dochować, do rozkazów służbowych się stosować, nie cofnąć się przed ofiarą życia." Podstawową zasadą programu było wychowanie przez walkę. Program zawarty w haśle "Dziś - jutro - pojutrze", oznaczał : "Dziś" - to okres okupacji i przygotowanie do powstania. "Jutro" - otwarta walka zbrojna z okupantem. "Pojutrze" - praca w wolnej Polsce.

PS. Skrytka znajduję się w ruchliwym miejscu, więc proszę o rozważne jej podejmowanie, jeżeli nie jesteś w stanie tego zrobić, to nie podejmuj jej.

[Eng]

description of the place:

Monument tucked away at the Church. St. Bobola is dedicated to the shootings November 11, 1936 Year of Youth from Gdynia Obłuże.

September 27, 1939, we established the Grey Ranks, an underground structure Scouts, acting on Polish soil during the German occupation.

The first head of Grey Ranks was Florian Marciniak. Scouts worked in conjunction with the Government Delegate and Army Headquarters. Younger Scouts took part in actions sabotage and spread by e-mail, older participated in the activities of sabotage and military actions. The most important action of the Grey Ranks was reflected in 1943, transportation of prisoners to Auschwitz and killed the chief of police and SS Warsaw Franz Kutschera in 1944. The 70th anniversary of the Grey Ranks, companion Janusz Badura, who during the war served in Mokotów block "Radio Station", he mentioned that in Warsaw scouts led intelligence work.

Grey Ranks Scouts fought in the Warsaw Uprising. Janusz Badura scoutmaster recalled, as supplied fighting insurgents.

Anna Mizikowska nickname "Grażka" was a liaison battalion "Parasol", among others, participated in the battles of the palace Michl. Conspiracy to mention time, stressed that the most important task for scouts was always learning, both during the war and now - in a time of peace.

In the fullest development of the Grey Ranks, Headquarters directed the work of the 20th squadron of scouting. Historians estimate that in the structure of the compound was used during the German occupation of about 30,000 Scouts. Died about 4 and a half thousand of them. Members of the organization existed pre-war scout promise and law. The promise is supplemented with additional underground Rota: "I swear on your hands to serve in the Grey Ranks, organizational secrets keep, to apply business orders not to go back before the sacrifice of their lives." The basic principle of the program was to educate the fight. The program contained in the slogan "Today - tomorrow - the day after tomorrow" meant "Today" - a period of occupation and preparation for the uprising. "Tomorrow" - an open armed struggle against the occupier. "The Day After Tomorrow" - work in a free Poland.