Skip to content

Cmentarz Wawrzyszewski Traditional Cache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Autorka skrytki raczej nie prędko wróci do kraju, tak więc zdecydowałem się zarchiwizować niedostępne od kilku miesięcy skrytki.

More
Hidden : 6/12/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cmentarz został założony jako wiejski cmentarzyk dla mieszkańców Wawrzyszewa oraz późniejszej Chomiczówki.

Najstarszy grób pochodzi z roku 1830 – to grób „sztabskapitana Konstantego Brzozowskiego z 2 batalionu saperów zmarłego we wsi Wawrzyszew 8.VII.1830”. Na cmentarzu znajduje się również grób Barbary z Chomiczów Jahołkowskiej – od jej rodowego nazwiska pochodzi nazwa Chomiczówki. Następna grupa grobów to nieliczne nagrobki przedwojenne, oraz kwatera wojenna – 500 żołnierzy 30 Pułku Strzelców Kaniowskich poległych w obronie północnych rubieży Warszawy w 1939 roku, pochowanych wraz z dowódcą, majorem Bronisławem Kamińskim. Obok mogił żołnierzy września 1939 znajdują się groby żołnierzy powstania warszawskiego oraz groby ludności cywilnej rozstrzelanej w 1939 na Wawrzyszewie.

Większa część cmentarza to groby powojenne. Gdy zapełniły się cmentarze na Bródnie i Powązkach, tutaj odbywały się pochówki także mieszkańców z innych części miasta i obecnie ten cmentarz też jest zapełniony. Zajmuje powierzchnię 6,5 ha i ma kształt zbliżony do trapezu. Był 2-krotnie powiększany.

Ponieważ sam cmentarz jest mały, rolę kaplicy cmentarnej odgrywa położony po drugiej stronie ulicy Wólczyńskiej kościół św. Marii Magdaleny, gdzie w przedsionku można zobaczyć kilka epitafiów z przełomu XIX i XX w. – m.in. dziedziców Powązek Antoniny i Józefa z Werbna Łaszczyńskich.

Również znajdują się tu:

  • mogiła 500 żołnierzy 30 pułku Strzelców Kaniowskich w 109 zbiorowych kwaterach
  • 2 zbiorowe mogiły 53 żołnierzy zamordowanych w czasie powstania warszawskiego

Pochowani zostali m.in:

  • Józef Below (1904–1939) – artysta rzeźbiarz
  • Ryszard Dudek (1936–2011) – dyrygent, profesor Akademii Muzycznej w Warszawie
  • Barbara z Chomiczów Jahołkowska – żona jednego z założycieli Chomiczówki
  • Anna Jantar (1950–1980) – piosenkarka
  • Aleksandra Jaroszewicz z domu Nawroczyńska (1874–1914) – wnuczka Stanisława Moniuszki (grób symboliczny)
  • Aleksander Kozera (zm. 2001) – geofizyk, odkrywca złóż węgla brunatnego, autor podręczników dla szkół zawodowych
  • Janusz Koziejewski (1937–1973) – taternik

EN: The cemetery was founded as a rural cemetery for the residents Wawrzyszew and subsequent Chomiczówki.

The oldest grave dates from 1830 - is a grave Constantine Brzozowski from the 2nd battalion of sappers who died in the village Wawrzyszew 8.VII.1830". At the cemetery there is also a grave Barbara from Chomiczów Jaholkowski - from its ancestral name used Chomiczówki. The next group of graves, tombstones are a few pre-war and wartime headquarters - 500 soldiers of 30 Rifle Regiment Kaniowskich fallen in defense of the northern reaches of Warsaw in 1939, buried along with the commander, Major Bronislaw Kaminski. Next to the graves of soldiers in September 1939 are the graves of soldiers of the Warsaw Uprising and the graves of civilian shootings in 1939 in Wawrzyszew.

The greater part of the cemetery graves after the war. When the cemeteries were filled with Bródno and Powazki cemetery, burials took place here also residents from other parts of the city and is now also the cemetery is full.
It covers an area of ​​6.5 hectares and has a shape similar to a trapezoid. Was 2-fold enlarged.

Because the cemetery itself is small cemetery chapel plays a role located across the street Wólczyńska church. Mary Magdalene, where in the vestibule can see some epitaphs from the late nineteenth and early twentieth century. - Eg Powazki heirs Antoinette and Joseph of Werbna Łaszczyńskich.

There are too:
• grave of 500 soldiers of 30 Rifle Regiment Kaniowskich in 109 collective accommodation
• 2 mass graves of 53 soldiers killed during the Warsaw Uprising

Buried :

  • Joseph Below (1904-1939) – sculptor
  • Ryszard Dudek (1936-2011) - conductor, professor at the Academy of Music in Warsaw
  • Barbara Chomiczów Jahołkowska - the wife of one of the founders of Chomiczówki
  • Anna Jantar(1950-1980) - Singer
  • Alexander Yarashevich from home Nawroczyńska (1874-1914) - granddaughter of Stanislaw Moniuszko (symbolic tomb)
  • Kazimierz Kalinowski (1908-1944) - a cyclist, a participant I and II of the Tour de Pologne (symbolic tomb)
  • Janusz Koziejewski (1937-1973) – mountaineer
Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Xemrj an cenjb bq cbzavxn /1, 4 z, glyxb jlwzvw ybtobbx! Ohfu - Ba gur evtug fvqr bs zbahzrag/ 1, 4 z

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)