POL: Ulica Nokturnu położona jest w dzielnicy Bielany, na skraju osiedla Placówka. To dawna wieś, położona niedaleko Puszczy Kampinoskiej, niewielka, ale pełna drewnianych chatek i urokliwych domków. Jej wygląd zdominowany został jednak przez dwie inwestycje, które po wojnie powstały w jej otoczeniu – Hutę Warszawa oraz Komunalny Cmentarz Północny. Za ich sprawą osiedle zapełniło się zakładami przemysłowymi i kamieniarskimi, a zabudowa, której nie można było dostosować do nowych realiów, zaczęła popadać w ruinę. Tak stało się z dawną ul. Fryderyka Chopina, obecnie ul. Nokturnu. Ulokowana gdzieś na tyłach fabryk i magazynów dożywa swoich dni, domy popadają w ruinę, ale nie wszystkie – przynajmniej dwa są nadal zamieszkane! Uroku dodaje gęsta zieleń i stary czerwony maluch na podwórku. Warto zwrócić uwagę na domy nr 9 i nr 14 oraz na pomnik przyrody (dąb szypułkowy) obok domu nr 11.
Bądźcie ostrożni przy podejmowaniu kesza, okolica tylko wydaje się być odludna!
ENG: Nokturnu (Nocturne) Street is located in the Placówka settlement in Bielany district. Placówka was an old village, located near the Kampinos Forest, a small one, but full of charming wooden houses and distringuished villas. Its present appearance, however, was dominated by two post-wat investments – Huta Warszawa (steel mill) and Komunalny Cmentarz Północny (main municipal cemetery). Beacuse of them lots of new factories and stonecutters' houses were built in the village, and those buildings, that cound not be adapted to new reality, began to go into rack and ruin. This happened to former Frederic-Chopin-Street (now Nokturnu Street), located somewhere at the back of factories and warehouses – the street survived until today, homes slowly disappear, but not all of them. At least two are still inhabited. Street is full of trees and grass, you should notice also an old red Maluch car in one of the yards. Take a look on houses no. 9 and no. 14, and also on the nature monument (oak) by the house no. 11.
Be careful while looking for the cache, the area just seems to be secluded!