POL – Osiedle Las #03: Stanisław Królak
Ta niewielka podwarszawska wieś wychowała w krótkim czasie dwóch wybitnych rowerzystów – pierwszym z nich był Stanisław Królak. Urodził się 29 stycznia 1931 roku i w wieku trzynastu lat po raz pierwszy wsiadł na rower. Na bezdrożach wokół wsi ściagał się z innym późniejszym kolarzem i trenerem, Henrykiem Łasakiem. Był reprezentantem dwóch stołecznych klubów – Sarmaty i Legii – w 1949 pierwszy raz wziął udział w zawodach kolarskich i wygrał wyścig o "Puchar Życia Warszawy". W 1952 roku po raz pierwszy uczestniczył w Wyścigu Pokoju, który wygrał w 1956 roku. Do historii przeszły jednak anegdoty o tym, jakoby w tunelu prowadzącym na Stadion Dziesięciolecia od strony al. Zielenieckiej, będącym poza okiem sędziów, kamer i helikopterów, miało dochodzić do bójek między kolarzami z „zaprzyjaźnionych” krajów, zazwyczaj za pomocą rowerowych pompek. Sam Królak po latach zaprzeczył tym informacjom. Był idolem, podczas spotkania z nim w 1954 roku do szkolnej świetlicy na osiedlu Las przybyły tłumy kibiców i mieszkańców. Dwa razy został indywidualnym mistrzem Polski ze startu wspólnego (1952 i 1955), raz został wicemistrzem (1953), a raz zdobył brązowy medal (1958). Po zakończeniu kariery został trenerem i wychowywał swoich następców, wśród których byli Ryszard Szurkowski, Stanisław Szozda czy Lech Piasecki. Po zakończeniu kariery sportowej Stanisław Królak prowadził w Warszawie sklep rowerowy, zmarł 31 maja 2009 roku w Warszawie.
Aby rozwiązać quiz, należy uważnie przeczytać powyższy tekst i wyciągnąć z niego kilka istotnych informacji. Skrzynka ukryta będzie pod następującymi koordynatami:
N 52°AB.CDE
E 021°FG.HIJ
gdzie:
AB – dwie ostatnie cyfry z roku urodzenia, ale zamienione kolejnością
CDE – długość życia pomnożona przez 3 i powiększona o 1
FG – liczba liter w nazwie przyrządu, którym miał okładać innych uczestników Wyścigu Pokoju
HIJ – data wygrania Wyścigu Pokoju podzielona przez 4 i pomniejszona o liczbę, którą tworzą dwie ostatnie cyfry roku, w którym zdobył brązowy medal indywidualnych Mistrzostw Polski
W logbooku umieszczona jest literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej.
ENG – Las District #03: Stanisław Królak
In a small period of time two well-known polish cyclists grew up in a village of Las – the first of them was Stanisław Królak. He was born on 29 January 1931, and he got his first bike at the age of thirteen. On fields and roads around Las he pulled up with another famous cyclist, Henryk Łasak. After WW2 he represented two clubs from Warsaw – Sarmata and Legia – for the first time he started in the competition in 1949 and won then The Cup of "Życie Warszawy" (it was a daily newspaper). In 1952 he participated for the first time in The Peace Race ("Wyścig Pokoju"), and won it in 1956. However, there is a well-known story about himself, it is said, that in one of the tunnels to the 10th-Anniversary-Stadium (now National Stadium) in Warsaw, where was no judges, cameras or helicopters, some fights between riders from "friendly" soviet countries took place, and Królak used a bicycle pump (Polish "pompka") to fight each other. Years later Stanisław Królak said, that such things had never happened. He was an idol, during a meeting in Las in 1954 a school common room was full of fans and residents of the district. Twice he became the individual champion of Poland in bicycles mass start race (1952 and 1955), once he was second (1953) and once got the Bronze medal (1958). After he got retired he started to train young cyclists, like Ryszard Szurkowski, Stanisław Szozda oraz Lech Piasecki. After the end of his sporting career he ran a bicycle store in Warsaw. Stanisław Królak died on 31 May 2009 in Warsaw.
To solve the quiz you need to read the taxt above carefully and find some important information. Cache is hidden under these coordinates:
N 52°AB.CDE
E 021°FG.HIJ
gdzie:
AB – two digits of his birth date, but in changed order
CDE – a number of years he lived, multiplied by 3 and increased by 1
FG – number of letters in Polish name of the device he used to hit other cyclists during the Peace Race
HIJ – year he won the Peace Race, divided by 4 and finally reduced by number created from two last digits of the year he won a Bronze medal in the Polish Championship
There is a letter and a number in logbook, they may be helpful if you want to look for the Final Cache.