POL – Osiedle Las #06: Miejsce pamięci
W wielu zaułkach Warszawy można natknąć się na miejsca pamięci związane z II wojną światową. Koordynaty wskazują na lokalizację miejsca pamięci przy ul. Sęczkowej, znajduje się tutaj pamiątkowy krzyż oraz tablica, która przypomina, że z tego miejsca mieszkańcy wsi Las wywożeni byli do obozów w Mauthausen i Ebensee. Miejsce pamięci urządzono 11 sierpnia 1946 roku w pobliżu ówczesnej szkoły, jednakże w związku z budową szkoły-tysiąclatki w latach 60. XX wieku przeniesiono je w obecne miejsce.
Aby odnaleźć koordynaty ukrycia skrzynki, należy na tablicy pamiątkowej policzyć, ile jest nazwisk osób wywiezionych do obozów zagłady (A), a następnie udać się około 40 metrów na północ i odnaleźć metalowy krzyż po zachodniej stronie ulicy, z którego trzeba odczytać datę ustawienia pierwszego krzyża (B). Teraz można wykonać następujące działania:
N 52°12.[(B/2)+2]
E 021°06.[A*5-2]
W logbooku umieszczona jest literka oraz liczba, które przydadzą się w odnalezieniu skrzynki finałowej.
ENG – Las District #06: Memorial Place
There is a lot of sites in Warsaw when you can find some small memorial related with WW2. Coordinates show such memorial in the Las district, at Sęczkowa Street, there is a memorial cross and a plaque here, which informs, that residents of the Las village where deported from this place to death camps in Mauthausen and Ebensee. The memorial was created on 11 August 1946 near the school building, but during the construction of the new building (in the 60s) it was moved to that place.
To find the coordinates of the cache you need to count how many people were taken from this place to the death camps (A), and then you should move 40 metres to the north, to the other metal cross on the west side of the street, where you can read the year first cross was constructed (B) [oldest one]. After this you can count the coordinates:
N 52°12.[(B/2)+2]
E 021°06.[A*5-2]
There is a letter and a number in logbook, they may be helpful if you want to look for the Final Cache.