For tourists (and others): This cache should be easy to obtain for most. It is located less than five minutes up the road. Keep your dog in a leach from the 1st April to the 20th of August, as livestock (sheep) are in the area (this is not optional, it's by law).
Heggelibakken
Hoppbakken i Heggen, Heggelibakken, stod ferdig vintersesongen 1934. Siden den gang har den blitt flittig brukt av folk fra både fjern og nær. Den hadde et tilrenn på 80 meter, og var på sitt høyeste 18 meter høy. I denne delen av dalen er solen borte fra og med den 14. Oktober, til den 27. Februar. Dette gir optimale forhold for snø, og den holder seg ofte flere uker lengre her enn på den andre siden av elven. Bakken ble innviet med landsrennet den 17/18 Februar 1934 av Sverre Lislegård, som den gang hoppet 53 meter.
The ski jump at Heggen, Heggelibakken, was built and finished in the winter season of 1934. Since then, it has been used both by the local population and by others. It had a length of about 80 meters, and stood 18 meters tall at its highest. Because the sun doesn't shine at this part of the valley from the 14th of October to the 27th of February, the conditions are great for winter activities. The snow often stays for about a moth (or longer) that on the other side of the river. The ski jump was inaugurated February the 17th/18th by Sverre Lislegård, whom jumped 53 meters.
Heggelibakken ble med årene både forbedret og vedlikeholdt av de nærliggende gårdene på Heggen. Bakkerekorden ble satt av Kjartan Lilleås, som hoppet hele 58,5 meter i 1952. Ettersom interessen dabbet av, ble hoppbakken stående nær sagt ubrukt i flere år. Siste rest av tårnet ble fjernet i 1989. I dag er noen få murfundament det eneste som er igjen av hoppbakken.
Heggelibakken was further improved and taken cared of by the local farmers in the area. The longest jump made at this particular ski jump, was set by Kjartan Lilleås. He jumped 58,5 meters in 1952. With the years, the woodwork became too old, and began to rot. The last part of the tower at the end of the jump was removed in 1989. Today, only a few blocks of concrete is left.
I dette området er GPS-signalet ekstra dårlig. Derfor velger jeg å gi litt mer informasjon en vanlig i tipset under. Ellers ønsker jeg lykke til med letingen. Når jeg la ut boksen, lå der tre bytteting. Vær vennlig å legge tilbake alle elementene rundt cachen slik de var når du fant den.
The GPS reception in the area is not good. I therefore choose to give a little more information than usual in the cahe tip. Anyway, I wish you all good luck finding it. When I placed the box, it contained three trade items. Please leave the cache and all of its elements (rocks/sticks) as it was when you found it.