Skip to content

Zapomenuty pribeh z Ringenheinu Traditional Cache

Hidden : 6/21/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Keš se nachází u skulptury na pěší cestě při okraji lesa v travnatém porostu v úseku mezi Polními Nichtovými Domky. Cesta dnes spojuje Raspenavu, Frýdlant a Větrov s Dětřichovem. 

Při svých toulkách tímto krajem jsem narazila na zajímavou sochu se smutným příběhem, který Vám tímto nabízím: 

Sochu vytvořil anonymní kamenosochař.Patří svým uměleckým a kulturním dosahem k nejkvalitnějším dílům v regionu.

 V Oberdorfu na staré žitavské silnici na kraji lesa stojí u hospodářství č. 85 socha Maří Magdalény. Tomuto místu se stále lidově říká Resslův hrob. Když v letech 1680–81 vypukl ve frýdlantském a libereckém kraji mor, na který zemřely stovky lidí, vzniklo velké množství morových hrobů, které byly lidmi zřizovány na místech, kde nemocné překvapila smrt. K těmto patří také výše zmíněné místo, které zřídil majitel hospodářství č. 85, neboť zde na mor zemřely obě jeho dcery. Od věků se zde tradují následující události: Obě dcery hospodáře Ressla Maria a Magdalena se věnovaly jako obvykle práci na poli. Jednoho dne však dcery nebyly večer v obvyklý čas doma. Protože hospodáři bylo toto zdržení divné, vydal se je hledat. Když pozdě večer přišel na zmiňované místo, uslyšel nedaleko sebe tiché naříkání. Překvapeně kráčel k místu, odkud přicházely zvuky – tu zpozoroval sesterský pár, jak se drží v objetí a sedě na vlhké trávě se třese zimou, neboť dívky byly jen spoře oblečené. Oslovil je laskavými slovy, aby šly domů. Obě však už nebyly schopné jít, neboť byly napadené morem a jejich duše to vzdaly. Obě dcery byly druhého dne pohřbeny na místě, kde dlouhý čas toto opuštěné místo zdobil dřevěný kříž se dvěma duby. Na místě dřevěného kříže byla v roce 1833 zřízena socha Máří Magdaleny, která byla v roce 1910 přemístěna naproti. Také oba duby padly začátkem roku 1910 za oběť současnému majiteli.

Při návštěvě místa jsem se náhodou setkala s majitelem blízkého domu. Byl velmi milý a dozvěděla jsem se od něj spoustu zajímavostí z okolí a mimo jiné mi sdělil,že sochu měl několik let poškozenou na zahradě a po letech prý byla vrácena na své původní místo.Ale jinak jsem jsem nic podrobnějšího nedozvěděla...jen smutné zjištění o devastování soch v 60.letech.cituji... sochy byly úmyslně ničeny,aby v lidech bylo potlačeno náboženské cítění.

Additional Hints (Decrypt)

an mácnq bq fbpul cerf prfgh,mn oeímbh cbq xnzral

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us