Norsk beskrivelse
Hjelle er et naturskjønt, skogkledd fjellområde som ligger like sørøst for Vossavangen. Utsikten herfra er i særklasse, og absolutt verdt den lille halvtimen det tar å gå hit fra hovedveien.
Hjelle er kanskje mest kjent for paragliderstarten som ligger her, bare et steinkast unna cachen. Starten ligger 450 meter over havet, og mange nybegynnere har fått sine første høydeturer nettopp herfra. Hovedlandingen er det store og gode jordet på Lotatræet, like ved elven Gjonis utløp i Vangsvatnet. Både ferske "fugleunger" og erfarne piloter må passe seg for den store høyspentledningen som så ubeleilig krysser landingen.
På vakre sommerdager kan det være mange mugglere i området, både på bakken og i luften over cachen. De fleste er imidlertid lette å få øye på, der de henger under en ca. 30 kvaratmeter stor, fargerik nylonduk.
Noen paragliderpiloter er også geocachere. Utvalgte TBer som plasseres i cachen på Hjelle kan derfor risikere å bli tatt med på en luftig flytur over Voss.
Adkomsten til Hjelle kan være litt vanskelig å finne. Fra Voss sentrum, følg Uttrågata østover og ta av mot Gjernes. Følg fylkesvei 311 videre ca. 2,5 kilometer, og ta av mot Rio. Følg denne veien videre til stistart-koordinatene. Parkering langs offentlig vei.
Om sommeren går det sauer på beite i området. Derfor må grinder som åpnes på vei opp til cachen, lukkes igjen med det samme!
English description
Hjelle is a scenic, wooded mountain area located just southeast of Vossavangen. The view from here is spectacular, and definitely worth the half-hour long hike from the main road.
Hjelle is perhaps best known for the paraglider start located here, just a stone's throw from the cache. The start is located 450 meters above sea level, and many beginners did their first few flights from here. The main landing is the large field at Lotatræet, right by the river Gjoni's outlet into Vangsvatnet. Both fresh "fledglings" and experienced pilots must beware of the high voltage power cord that inconveniently crosses the landing.
On beautiful summer days, there may be many mugglers in the area – both on the ground and in the air above the cache. Most, however, are easy to spot: They hang under an approximately 30 square meter large, colorful nylon mesh.
Some paraglider pilots are also geocachers. Hence, selected TB's placed in the Hjelle geocache might be taken on a spectacular flight above Voss.
The road to Hjelle can be a little hard to find. From Voss town center, follow Uttrågata eastwards and turn towards Gjernes. Follow the county road 311 for about 2.5 km and turn towards Rio. Follow this road until the trailhead coordinates. Parking along public roads.
During summer, sheep are grazing in the area. Consequently, gates that are opened on the way up to the cache, must be closed again immediately!