FRANÇAIS: La cache se trouve à Bellegarde ou Saint-Maurice de Bellegarde selon son patronyme paroissial. C’est un joli petit hameau de 44 âmes situé au sud-est de la Saskatchewan non loin des frontières manitobaine et américaine. Bellegarde est un oasis francophone bien intégré dans un milieu à majorité anglophone. Il dispose d’un riche matrimoine ainsi qu’une grande réserve d’archives sur la francophonie en Saskatchewan. L’église construite pour la première fois en 1898 est le cœur spirituel de l’hameau et l’école offre une éducation francophone de qualité aux enfants de familles exogames et francophone de toute la région.
La cache est sur une terre ferme et facile d’accès. Mais le mot « facile » reste toujours relatif…
Description du contenant au besoin….
« L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles. »
ENGLISH:The cache is located in Bellegarde or Saint-Maurice de Bellegarde by his parish name. It's a pretty small hamlet with 44 peoples in the southeast of Saskatchewan near the Manitoba and US borders. Bellegarde is a French oasis well integrated into an Anglophone majority environment. It has a rich Francophone history. The church built for the first time in 1898 is the spiritual heart of the village and the school provides a quality education to Francophone children.
The cache is on an easy access place. But the word "easy" is always relative ...
Description of containing at need ....
" The Lord's my Shepherd, I'll not want; He makes me down to lie in pastures green; He leadeth me the quiet waters by. "