[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od G do L z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – BONUS 2.
Najczęściej stosowanymi budowlami wodnymi, służącymi do regulacji koryta rzeki są „ostrogi” i „tamy podłużne”. Buduje się je w formie całego, zaprojektowanego systemu, kierującego przebieg rzeki na dłuższym odcinku. Ogranicza on jej szerokość i chroni naturalne brzegi przed rozmywaniem przez nurt wody.
Budowla wodna, która znajduje się pod współrzędnymi, to tama podłużna.
Tamy podłużne budowane są równolegle do brzegu, zaczynając od główek ostróg, w miejscach gdzie brzeg jest najbardziej narażony na rozmycie. Nie dochodzą do następnej ostrogi, tworząc spokojną zatoczkę, która z biegiem czasu jest wypełniana niesionym przez rzekę piaskiem.
Wykonuje się je na ogół z odpowiednio wyplecionych z wikliny materaców faszynowych, obciążanych narzutem z kamienia lub ze zbrojonych bloków betonowych.
Kesz: mała skrytka, umieszczona w tamie, w jej szczytowej części. Prosze zabrać ze sobą cos do pisania. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from G to L with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – BONUS 2.
The most commonly used water structures, for the regulation of the riverbed are "spurs" and "longitudinal dams". They are built in the form of the whole, a system design, directing the course of the river for a long stretch. It limits its width and protect the natural shores before Blur by the current of water.
Water structures, which is located at coordinatesis longitudinal dam.
Longitudinal dams are being built parallel to the shore, starting from the head of spurs, in places where the shore is most vulnerable to blur. They do not come to the next spurs, creating a tranquil cove, which over time is filled with sand carried by the river.
They are generally made with braided wicker fascine mattresses, overhead loaded with stone or with reinforced concrete blocks.
Cache: small, placed in the dam, in its top part. Please bring something to write. Coordinates: +/- 5 m.