DE:
Ein netter kleiner Drive-In in dem schönen Vorort Monfiorenzo von Rovinj. Der Cache befindet sich auf dem Privatgelände von dort lebenden Freunden von uns. Als wir 2011 zum ersten Mal Urlaub in Rovinj machten landeten wir durch Zufall in den damals noch einzeln vermieteten Ferienwohnungen von Christoph und Ljuba. Wir haben den Urlaub sehr genossen und freundeten uns schnell an. Auch wenn wir dort nicht mehr wohnen können fahren wir natürlich weiter fleißig nach Rovinj und sind jetzt immer ganz in der Nähe von ihnen. Da wir mittlerweile das Geocachen begonnen hatten kamen wir dieses Jahr, gemeinsam mit Christoph, auf die Idee einen Cache direkt an ihrem Haus zu legen, damit auch andere die Gelegenheit haben den Vorort und die Gegend kennenzulernen.
EN:
A little, nice Drive-In in the beautiful suburb of Rovinj, Monfiorenzo. The cache is located on the private property, there living friends of us. When we were on holiday for the first time in Rovinj in 2011, we landed by accident in the apartments of Christoph and Ljuba, which earlier were rented seperatly. We enjoyed the holiday very much and became friends quickly. Of course, we continue going to Rovinj on our holidays and always stay very close to them. Because we had started with geocaching, we came this year, together with Christoph, to the idea to put a cache directly to their house. So others geocachers have the opportunity to get to know the suburb and the town.