Skip to content

Czerwony Kościółek Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja

More
Hidden : 6/19/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Uwaga. Skrytka zawiera dodatkowe informacje związane ze skrytką "bonusową": Zespół Pałacowo - Parkowy w Kamieńcu Ząbkowickim. Spisz z logbooka literę wraz z cyfrą. Przydadzą Ci się.
Note. Box contains additional information related to the depository "bonus": The Palace - Park Complex in Kamieniec Ząbkowicki. Write down the letter of the logbook together with the number. Useful to you.


Kościół ewangelicki, ob. sala widowiskowo-wystawiennicza. Jest to dawna świątynia ewangelicka, wybudowana w 1885 r., zaprojektowana przez Ferdynanda Martiusa – współautora i budowniczego zamku w Kamieńcu. Do powstania kościoła wydatnie przyczyniła się księżna Marianna Orańska.

Świątynia, nazywana dziś „Czerwonym kościółkiem”, została zbudowana w stylu neogotyckim. Jest jednonawowa z transeptem, orientowana. Powstała głównie z cegły, lecz elementy dekoracyjne, wykończenia murów, okien, otworów drzwiowych wykonano z piaskowca. Od zachodu do kościoła przylega wieża o wysokości 52 m.

Od momentu powstania do końca II wojny światowej kościół służył miejscowej wspólnocie ewangelickiej. Burzliwe są powojenne losy świątyni – budynek przez wiele lat pełnił funkcje magazynowe, i dzięki temu – choć zaniedbany – był utrzymywany przez kilkadziesiąt lat w nienajgorszym stanie technicznym. Co jakiś czas podejmowane były próby ratowania zabytku i jego adaptacji na cele społeczne. Niestety – dopiero w latach 80-tych XX w., dzięki staraniom Towarzystwa Miłośników Ziemi Kamienieckiej, rozpoczyna się mozolna restauracja obiektu. Prace, przerwane pod koniec lat 80-tych (w wyniku zmian ustrojowych w Polsce), podjęto ponownie w połowie lat 90-tych.

Po przeprowadzonej restauracji obiekt pełni rolę centrum kultury – mieści się w nim Gminne Centrum Wystawiennicze.


[ENG]

The Evangelical Church, ob. entertainment and exhibition hall. It is the former Protestant temple, built in 1885., Was designed by Ferdinand Martius - co-author and builder of the castle in Kamieniec. To the creation of the church greatly contributed to the Duchess Marianne.

Temple, now called the "Red church", was built in neo-Gothic style. It is a single nave and transept, oriented. It was mainly built of brick, but decorative elements, finishes, walls, windows, doorways made of sandstone. From the west, adjacent to the church tower with a height of 52 m.

From its inception until the end of the Second World War, the church served the local evangelical community. Stormy are the postwar fate of the temple - building for many years served as a warehouse, and thus - though neglected - was kept for several years in the nienajgorszym condition. From time to time attempts were made to rescue the monument and its adaptation for social purposes. Sorry - only in the 80s of XX century., Thanks to the efforts of the Society of Friends of the Earth Kamieniecka, begins the arduous restaurant facility. The work stopped in the late '80s (as a result of political changes in Poland), resumed in the mid 90s.

On conclusion of the restaurant building serves as a cultural center - it houses the Municipal Exhibition Centre.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

avfxb - ybj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)