(English translation follows.)
Bienvenue dans les beaux sentiers de randonnée pédestre et de raquette de la Station touristique Duchesnay. En plus d'une panoplie d'activités qui vous sont déjà offertes à Duchesnay vous avez une série de géocaches installées sur plusieurs sentiers de randonnée pédestre en été qui deviennent en hiver des sentiers de raquette. À noter que l'accès aux sentiers de randonnée pédestre en été est tout à fait gratuit mais il y a des frais d'accès aux sentiers de raquette en hiver (8,70$ pour un adulte en 2025/26).
L'accueil au site de Duchesnay se fait au Pavillon L'Horizon, et à quelques pas de là, l'accès aux sentiers. Il y a plusieurs parcs de stationnement tout près du pavillon. À noter que les vélos ne sont pas permis dans les sentiers où se trouvent les caches.
SVP rester le plus possible dans les sentiers – soyez gentils avec la végétation! Les géocaches sont généralement faciles à trouver – le plus grand problème c'est qu'il n'y a pas toujours une bonne réception du signal GPS. Pour cette raison, et afin de minimiser vos déplacements "hors-piste", il y a des indices assez précis fournis pour chaque cache.
Nouveau en 2017 - les chiens sont maintenant admis à Duchesnay, selon certaines conditions. Modalités et réglementation.
*****
Welcome to the lovely hiking and snowshoeing trails of the Duchesnay touristic station (web site available in French only). In addition to a wide range of activities already offered to you at Duchesnay, there is a series of geocaches placed along several hiking trails in summer which equally serve as snowshoe trails in wintertime. While use of the hiking trails in summer is without charge, there is a usage fee for the snowshoe trails in winter ($8.70 for an adult in 2025/26).
The welcome center of Duchesnay is located in the Horizon pavilion, and the trailhead to the various trails can be found a few steps away. There are several parking areas close to the pavilion. It is to be noted that bicycles are not permitted on the trails where the geocaches are located.
Please keep to the trails as much as possible – be kind to the vegetation! The geocaches are in general easy to locate – the main difficulty is that there is not always good GPS reception. For this reason, and in order to minimise any "off-trail" movements, there is a fairly precise hint provided for each cache.
New in 2017 - dogs are now permitted at Duchesnay, under certain conditions. Modalités et réglementation.