POLSKI OPIS
Uznamskie smoki
Smoki pojawiają się w mitologii i opowieściach od niepamiętnych czasów na całym świecie. Nie należą do przyjemnych stworzeń - pokryte mocnymi łuskami, ogoniaste, często kilkugłowe, skrzydlate czy rogate, mają trujący oddech, zieją ogniem z wielkich paszcz o potężnych zębiskach, zjadają niezliczone ilości mięsa i nie dają się pokonać. A wielu próbowało tego dokonać, bo smoki strzegą nieprzebranych skarbów. Większość ludzi uważa, że smoki nigdy nie istniały. Może i nie. Tylko jak w takim razie wytłumaczyć inwazję tych stworów na Świdny Las? Bo musisz wiedzieć, że ostatnio sporo się ich tam pojawiło. A do tego strzegą bardzo cennych pojemniczków. Staniesz do walki?
Seria "Uznamskie smoki' składa się z siedmiu skrytek tradycyjnych oraz skrytki bonusowej - finału. W logbooku każdej skrytki znajdziesz kod (litera=cyfra), który pozwoli Ci ustalić współrzędne finału. Wszystkie skrytki ukryte są w odległości ok. kilku metrów od szerokiej ścieżki, można je zdobywać rowerem lub pieszo. Z wózkiem dziecięcym od biedy da się, ale nawierzchnia na poszczególnych odcinkach bywa kamienista, błotnista, piaszczysta, więc nie polecam. Poruszanie się pojazdami silnikowymi jest zabronione. W sezonie letnim znajdziesz tu komary, kleszcze, a także... mnóstwo pysznych jagód. Mniam!
DEUTSCH
Usedomer Drachen
Die Drachen kommen in der Mythologie und in vielen Erzählungen seit ewige Zeiten in der ganzen Welt vor. Zu angenehmen zählen sie eher nicht – beschuppt, mit langem Schwanz, oft mit zwei, drei oder mehreren Köpfen, Flügeln oder Hörnern, mit giftigem Atem, aus ihren großen, mit Zähnen ausgestattenen Rachen speien sie Feuer, sie fressen sehr viel Fleisch und lassen sich dazu nicht gern besiegen. Jedoch haben viele versucht, es zu vollbringen, denn die Drachen waren Wächter von unglaublichen Schätzen. Die Meisten glauben, dass die Drachen haben überhaupt nie existiert. Vielleicht haben sie Recht. Aber wie kann man denn die Invasion auf den Swinemünder Wald erklären? Du sollst es wissen, dass in der letzten Zeit gibt es dort zahlreiche Drachen, die wertvolle Behälter hüten. Versuchst du...?
Die Serie „Usedomer Drachen”” besteht aus sieben traditionellen Caches und einem Bonus-Cache, dem Finale. In jedem Logbuch findest du die Code (Buchstabe=Ziffer), die dir hilf, die Finalkoordinaten zu ermitteln. Alle Caches befinden sich ein paar Meter vom breiten Waldweg. Am besten findet man sie zu Fuß oder mit dem Rad. Mit dem Kinderwagen kann es ein bisschen schwierig sein, denn der Weg ist an manchen Stelen steinig, schlammig oder sandig. Das Befahren mit Kraftfahrzeugen ist verboten. Im Sommer gibt es hier Mücken, Zecken, aber auch leckere Blaubeeren. Hmm!