Traduction / Translation
Saint-Vougay tire son nom de Saint-Vougay ou Vouga ou Vio qui est né en Hybernie, au commencement du VIème siècle. Et bien sûr SANT NOUGA en breton
Saint-Vougay est un démembrement de la paroisse primitive de Plounévez(-Lochrist) qui elle-même est un démembrement de l'ancienne paroisse primitive de Plouider. Au VIème siècle, Vougay, archevêque d'Armarch ou Armagh (Irlande) débarque à Kerity-Penmarc'h et y établit son oratoire, puis se retire en Léon, au lieu-dit qui porte son nom. Il meurt à Saint-Vougay vers 585. La paroisse de Saint-Vougay dépend de l'évêché de Léon.
On trouve les appellations suivantes : Saint-Vouga (en 1426), Sanctus Vogay (en 1467), Sainct Vouga (en 1481), Sanctus Vouga (en 1516).