Norwegian:
Dyrnes skofabrikk ble etablert i 1909, og flyttet etter hvert hit til kaia. I 1950 ble navnet endret til Falk Skofabrikk a/s. Fabrikken flyttet herfra i 1958, til det som i dag er Falksenteret. Etter denne perioden var det blant annet møbelbutikk i lokalet på kaia. Bildet er fra starten av 1960-tallet, og viser melkebåten som fraktet melk til meieriet fra Snillfjord, da strekningen derfra til Kyrksæterøra manglet veiforbindelse. I bakgrunnen av bildet ser man også en tidlig utgave av Holla Smelteverk.
Det hvite huset på den andre siden av veien har vært i CO sin familie siden det ble bygd. De som bor her kjenner til cachen, og følger kanskje med! ;)
English:
The shoe factory called Dyrnes skofabrikk was established in 1909, and after a few years moved to the building in the picture. In 1950 they changed the name to Falk Skofabrikk a/s. The factory moved from this location in 1958, to what we today know as Falksenteret. After this period the building contained a furniture store, among other things. The picture was taken in the early 1960's. You can see the boat that shipped milk to the dairy from Snillfjord, since there were no roads from there to Kyrksæterøra at that point. In the background you can also see an early version of Holla Smelteverk, today owned by Wacker Chemicals.
The white house on the other side of the road has been in CO's family since it was built. The people living there know about the cache and its location, and they may be watching! ;)