SK:
Vrch Medveš (Medvedia výšina) je s nadmorskou výškou 659 m najvyššie položenou vyhasnutou sopkou Cerovej vrchoviny. Približne pred 2 miliónmi rokmi nastal rozsiahly výlev bazaltovej lávy a pokryl niekoľko km2 okolitého územia, vtedy bažinatého údolia. Postupným zvetrávaním okolitého pieskovca sa lávou vyplnené údolie zmenilo na tabuľovú horu.
Na strmom východnom svahu Medveša sa týči cca 20 m vysoká Princova skala. Jej vznik sa pripisuje nerovnakej odolnosti rôznych celkov lávového pokrovu voči zvetrávaniu. Tak sa stalo, že poddajnejšia časť svahu zvetrala, kým odolnejšia časť zostala vo forme ostrého skalného brala.
Legenda hovorí, že niekde na okolí je tu zakopaný poklad. Ten, komu sa podarí vydriapať sa po všetkých tých vulkanických zvetralinách až k hornej časti skaly, každopádne jeden malý poklad nájde.
EN:
The Medves mountain is the highest inactive volcano of Cerova vrchovina (Cserhát). Its peak reaches to 659 m above sea level. The last outflow of basalt lava occurred 2 million years ago. It covered a large area of several km2, at that time a swampy valley. After longtime erosion of the surrounding sandstone, the lava valley turned out to a plateau mountain.
The 20 meter high Prince's rock is located on the steep eastern slope of Medves. It emerged as a result of different erosion properties of different areas of the lava cover. The softer part of the slope eroded, while the tougher one formed the sharp rock formation.
Legend has it that there is hidden treasure buried somewhere nearby the rock. If you can climb all those eroded volcanic remnants and get to the upper part of the rock, you will definitely find a small treasure there.