SLO
Stara pot iz vasi v zaliv je danes skoraj zaraščena in pozabljena. Pot ni prevozna z vozili in tudi stari domačini so stvari v zaliv prenašali na svojih ali muljih hrbtih. Današnjo alsfaltirano cesto so zgradili okrog leta 1972. Ta podatek sem našel na spominski plošči za delavcem, ki je pri gradnji ceste izgubil življenje. Pot pričnemo pri kapelici, na desni strani zaliva. S hrbtom se obrnemo proti morju in poiščemo pot na levi strani hriba. Ko staro pot najdemo, se po njej serpentinasto vzpenjamo. do vrha hriba. Stara pot se na vrhu priključi cesti, ki je prevozna tudi z vozili. Ko po stari poti pridemo na vrh in do makedamske ceste, na levi strani zagledamo drevo. Znotraj kamnite ograde, v kateri raste drevo, najdemo v kotu skrit zakladek. Ko najdemo zakladek se lahko po isti poti vrnemo v zaliv ali pa gremo naprej med nasadi oljk do vasi Zastražišče in se potem po asfaltni poti spustimo nazaj v Velo Stinivo.
ENG
The old trail from the village to the bay is today almost overgrown and forgotten. The trail is not transportable by vehicles and old locals carried the stuf to the bay on their backs . Todays road was built around 1972. I found this information on the memorial plaque for worker that lost his life during the construction of road. The trail starts at the chapel on the right side of the bay. With the back turn towards to the sea and find a path on the left side of the hill. When you find the old trail, go along it up to the top of the hill. When an old trail joins the dirt road, you will see a tree on the left side. Inside the stone walls, inside which the tree is grown, you will found a geocahce in a corner. When we find the geocache we can go along the same path back to the bay, or go forward between the olive groves to the village Zastrazisce and then along an asphalt road back to Vela Stiniva.