[CAT]
Hem decidit posar un earthcatxé en aquest indret ja que, a més de ser geològicament interessant, va tenir una funció molt important en el passat.
Les franges de roca que es veuen a la pedrera es van formar fa uns 50 milions d'anys. Les roques fosques són argiles i restes vegetals i animals arrossegades pels rius i acumulades al fons del mar en èpoques de fortes tempestes i grans riuades. Les roques clares són carbonats, formades per acumulació d'esquelets d'animals marins en períodes tranquils. La formació dels Pirineus alçà i inclinà les roques tal com les veiem avui en dia. La matèria orgànica de les argiles es transformà amb el temps en un hidrocarbur pobre que s'emprava per fabricar carbur.
Aquest tall a la muntanya és una antiga mina a cel obert de carbur, un recurs geològic utilitzat com a font de llum. L'explotació s'aturà a l'inici del segle XX, quan el carbur va anar perdent interès davant l'ús de l'electricitat.
El carbur que s'extreia d'aquesta explotació, era emprat fonamentalment en la il·luminació de les mines d'Ogassa o en llums domèstics, els tradicionals llums de carbur. Aquests constaven de dos recipients: l'inferior contenia el carbur càlcic, mentre que al superior hi havia aigua. Quan el carbur es posava en contacte amb l'aigua a través d'una aixeta, produïa un gas inflamable (acetilè). La combustió d'aquest gas és el que genera la llum.
Per poder registrar aquest earthcatxé i com a prova de la vostra visita, envieu-nos la resposta a la pregunta 1 i realitzeu la tasca 2:
1. A les coordenades del catxé, trobareu un cartell informatiu. Quin any es va tornar a reobrir la mina?
2. Juntament amb el log, publiqueu una fotografia (no spoiler) de vosaltres o d'un objecte personal, realitzada al punt de les coordenades. (Des de l'actualització de les guidelines del juny de 2019, aquest requisit pot establir-se amb caire obligatori per demostrar que s'ha visitat el lloc.)
[ENG]
We've decided to put an earthcache in this place because, besides being a geologically interesting place, it had an important role in the past.
The strips of rock seen in the quarry were formed about 50 million years ago. The dark rocks are clays and plant and animal debris swept by the rivers and accumulated on the sea in times of severe storms and major floods. The light rocks are carbonates formed by accumulation of marine animal skeletons in quiet periods. The formation of the Pyrenees lifted rocks and bowed them as we see it today. The organic matter of the clay is transformed over time into a poor hydrocarbon used to manufacture carbide.
The mountain cut is an old open pit mine of carbide, a geological resource used as a light source. The operation stopped at the beginning of the twentieth century, when the carbide was loosing interest because of the use of electricity.
The carbide extracted from this exploitation was used primarly in order to light Ogassa mines or household lamps (traditional carbide lamps). These lights consisted of two containers: the bottom, containing the calcium carbide; and the higher part, filled with water. When the carbide was in contact with water through a tap, it produced a flammable gas (acetylene). The combustion of this gas generated light.
In order to register this earthcache and as proof of your visit, send us the answer to question 1 and perform task 2:
1. In the coordinates of the cache, you can find an information panel. When was the mine reopened? (line 9)
2. With your log, post a photo (not spoiler) of you or any personal item at the location. (Since the guidelines update in June 2019, this requirement can be asked to prove that the site has been visited.)