English below
Deutsch unter
SIRMIONE NASCOSTO, TOUR
Benvenuto in questo tour per scoprire Sirmione, la ricerca durerà più o meno 40 minuti e passando per tutti gli stage indicati, potrete fare anche piccole deviazioni per cercare anche gli altri geocache di Sirmione, quindi, perchè no?
Tutte le istruzioni per la ricerca sono scritte dopo la descrizione dei luoghi.
Gli stage da visitare sono 4, più quello finale. Non è essenziale seguire l'ordine Stage 1, 2,.... ma ve lo consiglio per una ricerca più veloce.
I LUOGHI
Castello scaligero
Il castello scaligero è una rocca a guardia dell'unico punto d'accesso meridionale al centro storico.
Fu costruita dagli Scaligeri, da cui prese il nome, durante il XIII e il XIV secolo e in due fasi: la prima sotto Mastino I, l'ultima sotto Cangrande I
Circondato dalle acque del Lago di Garda, è difeso da tre torri e dal maschio, alto quarantasette metri. Ad oriente del castello è presente la darsena fortificata per il rifugio della flotta. Le merlature della rocca sono a coda di rondine, mentre quelle della darsena sono a punta di lancia.
Chiesa di sant'Anna
È un piccolo edificio ecclesiale che sorge nei pressi del castello scaligero. Dedicata alla madre della Madonna, fu costruita nel Quattrocento al servizio della guarnigione veneta posta a difesa della rocca.
All'interno sono presenti affreschi votivi del Cinquecento e un dipinto su pietra raffigurante la Madonna e uno stemma degli Scaligeri.
Chiesa di santa Maria della Neve
La chiesa di santa Maria della Neve, detta anche santa Maria Maggiore, è la parrocchiale di Sirmione. Fu edificata nel Quattrocento sopra i resti della chiesa di san Martino in castro dalla quale proviene parte del materiale utilizzato nella costruzione.
La facciata settentrionale poggia sull'antico muro che cingeva la cittadina. La facciata d'ingresso è decorata in terracotta ed è caratterizzata da un portico a cinque arcate, in origine facente parte del cimitero come dimostrano alcune tombe poste sul pavimento dello stesso. Per una colonna del porticato è stata riutilizzata una pietra miliare dedicata al terzo anno consolare dell'imperatore Giuliano l'Apostata.
L'interno è a un'unica navata e presenta cinque altari. Gli affreschi votivi sono del Quattrocento come dello stesso periodo è la statua lignea che rappresenta una "Madonna in trono". Il crocifisso è del Cinquecento ed è attribuito a Domenico Brusasorzi, mentre l'organo risale al Settecento.
Chiesa di san Pietro in Mavino
Dedicata all'apostolo Pietro, secondo un documento dell'VIII secolo risulta già edificata. Si trova sul punto più alto della penisola e probabilmente prende il nome dal latino summa vinea, ovvero vigna collocata sulla sommità, da cui Mavino.
L'edificio originale, in stile romanico, fu ricostruito e sopraelevato attorno al 1320. Il campanile fu eretto nel 1070 mantenendo lo stesso stile della chiesa. All'interno gli affreschi delle tre absidi risalgono al XII secolo, mentre quelli alle pareti sono del Cinquecento.
RICERCHE
Ecco le istruzioni per la ricerca della cache:
- Stage 1: Castello scaligero
Recandovi alle coordinate iniziali vi troverete di fronte all'imponente Castello scaligero. In questa facciata vedrete, in alto a sinistra, uno stemma bianco, come in questa foto ma con la differenza che in questa è stato tolto una parte del disegno. Quindi, cosa dovrebbe esserci sotto questo cerchio rosso?
Il numero sarà la W
Un fiore= 8
Uno scudo= 9
Una spada= 7
- Stage 2: Chiesa di Sant'Anna
Arrivati a questo Stage sarete di fronte all'entrata della piccola chisa. Cosa c'è scritto sopra la porta d'ingresso? Conta le lettere (senza contare lo spazio).
Il numero sarà la X
- Stage 3:Chiesa di Santa Maria della Neve
Questo stage, come il precendete, vi porterà di fronte all'ingresso della chiesa. Sopra l'ingresso è stato fatto un dipinto, come quello di questa foto ma, scattando la foto, un numero è stato cancellato (l'ultimo). Che numero è?
Il numero sarà la Y
- Stage 4:Chiesa di San Pietro in Mavino
Le coordina vi porteranno nel retro della chiesa, di fronte al monumento dedicato alle vittime della guerra. Ma, cosa c'è scritto esattamente sotto il rettangolo rosso della foto? Conta le lettere (senza contare gli spazi).
Il numero sarà la Z
E ora un po' di calcoli:
N45° 2(W+1).(X+1)X(Z-10) E010° 3(Y+2).(Z+9)0
HIDDEN SIRMIONE, TOUR
Welcome to this tour to discover Sirmione, the search will last approximately 40 minutes and passing through all the stages mentioned, you can make even small deviations to also search other geocache Sirmione, then, why not?
All instructions for research are written after the description of the places.
The internships are 4 to visit, plus the final. It is not essential to follow the order Stage 1, 2, .... but I recommend it for a faster search.
PLACES
Scaliger Castle
The Scala family castle is a fortress guarding the only southern access point to the center.
It was built by the Scala, from which it took its name, during the thirteenth and fourteenth century and in two phases: the first under the Mastiff, the last under Cangrande I
Surrounded by the waters of Lake Garda, it is defended by three towers and the male, forty meters high. To the east of the castle is the dock fortified refuge for the fleet. The battlements of the fortress are dovetailed, while those in the dock are to spearhead.
Church of St. Anne
It is a small church building that is close to the Scaliger Castle. Dedicated to the mother of the Virgin Mary, it was built in the fifteenth century in the service of the Venetian garrison positioned to defend the fortress.
Inside there are votive frescoes of the sixteenth century and a painting on stone depicting the Madonna and a coat of arms of the Scala.
Church of St. Mary of the Snow
The church of Santa Maria della Neve, also known as Saint Mary Major, is the parish church of Sirmione. It was built in the fifteenth century on the ruins of the church of St. Martin in castro it came from some of the material used in construction.
The northern façade is based on the ancient wall that surrounded the town. The entrance façade is decorated in terracotta and is characterized by a portico with five arches, originally part of the cemetery as demonstrated by several tombs located on the same floor. For a column of porch was reused a milestone for the third year consular Emperor Julian the Apostate.
The interior has a single nave and five altars. The votive frescoes are of the fifteenth century as the same period is the wooden statue representing a "Madonna Enthroned". The crucifix is the sixteenth century and is attributed to Domenico Brusasorzi, while the organ dates back to the eighteenth century.
Church of St. Peter in Mavino
Dedicated to the apostle Peter, according to a document of the eighth century it is already built. It is located on the highest point of the peninsula and probably takes its name from the Latin summa vinea or vineyard located on the top, from which Mavino.
The original building, in Romanesque style, was reconstructed and elevated around 1320. The bell tower was erected in 1070, maintaining the same style of the church. Inside the frescoes of the three apses dating from the twelfth century, while the walls are of the sixteenth century.
RESEARCH
Here are the instructions for the search cache:
By going to the initial coordinates you will be facing the imposing Castle Scala. In this facade you will see, in the upper left, a coat of white, as in this photo but with the difference that in this was taken off a part of the design. So, what should go under this red circle?
The number will be the W
A flower = 8
A shield = 9
A sword = 7
You got to this stage you will be in front of the entrance of the small church. What is written in the wall above the door? Count the letters (not including the space).
The number will be the X
- Stage 3: Church of St. Mary of the Snow
This course, as the precendete, will take you in front of the church entrance. Above the entrance was made a painting, like this photo, but the photo was taken, a number has been deleted (last). That number is?
The number will be the Y
- Stage 4: Church of St. Peter in Mavino
The coordinates will take you in the back of the church, in front of the monument dedicated to the victims of the war.But, what is written just below the red rectangle of the picture? Count the letters (not counting spaces).
The number will be the Z
And now a little 'calculations:
N45° 2(W+1).(X+1)X(Z-10) E010° 3(Y+2).(Z+9)0
Versteckte Sirmione, tour
(Google Übersetzer)
Willkommen auf dieser Tour zu entdecken, Sirmione, wird die Suche etwa 40 Minuten dauern und durch alle genannten, können Sie auch kleine Abweichungen auch suchen andere Geocache Sirmione, dann, warum nicht machen Stufen?
Alle Anweisungen für die Forschung werden nach der Beschreibung der Orte geschrieben.
Die Praktika sind 4 zu besuchen, sowie das Finale. Es ist nicht wesentlich, den Auftrag zu Stufe 1, 2 folgen, .... aber ich empfehle es für eine schnellere Suche.
SETZT
Scaliger Schloss
Die Skaligerfestung ist eine Festung Bewachung der nur südlichen Zugangspunkt in die Mitte.
Die erste unter der Mastiff, dem letzten unter Cangrande I: Es wurde von der Scala, von dem es seinen Namen, während des dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert und in zwei Phasen gebaut
Von den Gewässern des Gardasees, wird es von drei Türmen und dem männlichen, vierzig Meter hoch verteidigt.An der Ostseite des Schlosses ist das Dock befestigte Zuflucht für die Flotte. Die Zinnen der Festung sind verzahnt, während die in der Anklagebank sind die Speerspitze.
St. Anne Kirche
Es ist ein kleines Kirchengebäude in der Nähe des Scaliger-Burg ist. Für die Mutter der Jungfrau Maria gewidmet wurde im fünfzehnten Jahrhundert im Dienste der venezianischen Besatzung aufgestellt, um die Festung zu verteidigen gebaut.
Im Inneren befinden sich Votivfresken des sechzehnten Jahrhunderts und ein Gemälde auf Stein Darstellung der Madonna und ein Wappen der Scala.
Kirche St. Maria zum Schnee
Die Kirche Santa Maria della Neve, die auch als Santa Maria Maggiore genannt, ist die Pfarrkirche von Sirmione. Es wurde im fünfzehnten Jahrhundert auf den Ruinen der Kirche St. Martin in castro es von einigen der in Bau verwendete Material kam gebaut.
Die Nordfassade ist an der alten Stadtmauer, die die Stadt umgeben basiert. Die Eingangsfassade ist in Terrakotta gehalten und wird durch eine Säulenhalle mit fünf Bögen, die ursprünglich Teil des Friedhofs, wie von mehreren Gräbern auf der gleichen Etage gezeigt gekennzeichnet. Für eine Spalte der Veranda war ein Meilenstein für das dritte Jahr konsularischen Kaiser Julian Apostata wiederverwendet.
Der Innenraum hat ein einziges Schiff und fünf Altären. Die Votiv-Fresken des fünfzehnten Jahrhunderts als im gleichen Zeitraum ist die hölzerne Statue, die eine "Madonna inthronisierte". Das Kruzifix ist der sechzehnten Jahrhundert und ist mit Domenico Brusasorzi zugeschrieben, während die Orgel stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert.
Kirche St. Peter in Mavino
Gewidmet dem Apostel Petrus, nach einem Dokument des achten Jahrhunderts bereits gebaut wird. Es ist auf dem höchsten Punkt der Halbinsel und nimmt wahrscheinlich seinen Namen von dem lateinischen summa Vinea Weinberg oder auf der Oberseite befindet, von dem aus Mavino.
Das ursprüngliche Gebäude, im romanischen Stil, wurde wieder aufgebaut und um 1320 erhöht Der Glockenturm wurde im Jahre 1070 errichtet, die Aufrechterhaltung der gleichen Stil der Kirche. Innerhalb der Fresken der drei Apsiden aus dem zwölften Jahrhundert, während die Wände des sechzehnten Jahrhunderts.
FORSCHUNG
Hier sind die Anweisungen für die Suche Cache:
- Stufe 1: Scaliger Schloss
Indem Sie auf den Anfangskoordinaten werden Sie mit Blick auf das imposante Schloss Scala. In dieser Fassade werden Sie sehen, in der oberen linken, einen Mantel aus weißem, wie in diesem Foto, aber mit dem Unterschied, dass in diesem wurde ein Teil des Designs gemacht. Also, was sollte in diesem roten Kreis gehen?
Die Anzahl wird die W sein
Eine Blume = 8
Ein Schild = 9
Ein Schwert = 7
Sie haben zu diesem Zeitpunkt werden Sie gegenüber dem Eingang des kleinen chisa sein. Was auf die vordere Tür geschrieben Zähle die Buchstaben (ohne Leerzeichen).
Die Anzahl wird die X sein
- Stufe 3: Kirche St. Maria zum Schnee
Dieser Kurs, als precendete, werden Sie vor dem Kircheneingang nehmen. Über dem Eingang wurde ein Gemälde, mögen dieses Foto gemacht, aber das Foto aufgenommen wurde, hat eine Reihe gelöscht (letzten). Diese Zahl ist?
Die Anzahl wird der Y sein
- Stufe 4: Kirche St. Peter in Mavino
Die Koordinaten werden Sie im hinteren Teil der Kirche zu nehmen, vor dem Denkmal für die Opfer des Krieges gewidmet. Aber, ist das, was knapp unter dem roten Rechteck des Bildes geschrieben? Zähle die Buchstaben (ohne Leerzeichen).
Die Anzahl wird die Z sein
Und nun ein wenig "Berechnungen:
N45° 2(W+1).(X+1)X(Z-10) E010° 3(Y+2).(Z+9)0
