ITALIANO:
Salita: Il miglior punto di partenza (vedere coordinate) è la stazione a valle della seggiovia "Pra de Toro" al Passo di Costalunga (detto anche Passo Carezza). Aggirato a destra un ristorante si trovano subito le indicazioni per la Forcella Latemar e per la cima. Bisogna seguire brevemente una strada sterrata fino ad un bivio: all'andata consigliamo i sentieri nr.17 e 18 che vanno a destra (aggirano ad ovest il "Pulpito") mentre al ritorno consigliamo il sentiero nr 517-bis di sinistra (che invece gira ad est). Il punto di arrivo e partenza sono gli stessi ed è possibile seguire per salire anche il sentiero nr 517, ma noi consigliamo il 17-18 che è più facile in salita che in discesa. Se volete evitare il sentiero 18, che è considerato “difficile”, potrete comunque salire e scendere sempre utilizzando il sentiero 517. Il giro completo fino alla forcella e discesa dura circa 4-5 ore.
Proseguendo la strada sterrata di destra, prima per prati e poi nel bosco si arriva ad uno splendido alpeggio che si apre nel bosco. Bisogna quindi seguire la traccia nel prato fino ad una croce con panchina, dove nei pressi vi è un crocevia. A questo punto seguite il sentiero 18A (indicazioni) che scende leggermente per poi attraversare in obliquo un bosco verso sud-ovest. Sopraggiunge un altro sentiero che parte dal lago di Carezza. Si arriva quindi ad un costone, in parte erboso ed in parte roccioso, che va risalito con numerose strette serpentine dritti verso la Forcella Piccola del Latemar. Solo circa 200 metri prima della forcella ci sono delle roccette di I grado (molti segni rossi), per il resto non ci sono difficoltà. Arrivati quindi alla forcella, dove finisce anche il sentiero 517-bis godetevi il panorama e cercate la cache. Fin qui 2,5-3 ore
Discesa: Dalla forcella, incontrate il sentiero 517-bis. Scendete per quest'ultimo su zolle un po 'ripide tenendo sempre la sinistra, fino ad un colletto erboso. Qui il continuo del sentiero è ben visibile: la traccia è meno ripida ed attraversa il versante orientale del Pulpito (o Cima delle Pope). Rientrati nel bosco scendete sempre mantenendo la sinistra seguendo il sentiero 517-bis fino ad arrivare al punto di partenza. Tempo di discesa circa 1,5 ore. Giunti alla forcella, e quindi alla cache, è possibile proseguire fino alla cima Latemar, allungando di circa 1,5h. Questo tratto aggiuntivo è però consigliato SOLO a escursionisti veramente esperti.
Ricordate che il listing del cache prevede un terreno livello 4 fino alla Forcella (per la lunghezza e perché il sentiero viene definito: difficile dalle guide). Se volete avventurarvi olte, fino alla Cima essere un 4,5 abbondante, ma non è necessario per trovare la cache. Il percorso sia in salita che in discesa tramite il sentiero 517 invece può considerarsi un terreno 3.
DEUTSCH (google translator)
Aufstieg: Der beste Ausgangspunkt (siehe Koordinaten) ist die Talstation der Sesselbahn "Pra de Toro" um Karerpass (auch Karerpass). Gehen Sie nach rechts herum ein Restaurant sind jetzt die Zeichen an der Gabel Latemar und an die Spitze. Sie müssen eine unbefestigte Straße kurz an einem Scheideweg zu folgen: Hinspiel schlagen die Wege Nr.17 und 18, die rechts (Westen Bypass der "Kanzel") zu gehen, während die Rückkehr empfehlen Weg Nr 517-bis des linken (statt nach Osten). Der Punkt der Ankunft und Abreise sind die gleichen, und Sie folgen können, die selbst den Weg Nr 517 zu erhalten, aber wir empfehlen, dass die 17-18 ist einfacher bergauf und bergab. Wenn Sie den Pfad 18, die als "schwer" wird vermeiden wollen, können Sie immer noch ein und wieder über den Pfad 517. Die volle Umdrehung bis zur Abzweigung nach unten und dauert ca. 4-5 Stunden.
Weiter auf dem Feldweg nach rechts, zuerst durch Wiesen und dann Wälder, gelangen Sie zu einer wunderschönen Bergweide, die in den Wald öffnet sich. Deshalb müssen wir folgen dem Weg auf der Wiese bis zu einem Quer mit Bank, wo es in der Nähe einer Kreuzung. Nun folgen Sie dem Pfad 18A (Zeichen), die geringfügig senkt und dann diagonal überqueren Wäldern im Südwesten. Er kommt einen anderen Weg, der vom See Carezza. Dann sind Sie auf einem Bergrücken, teilweise grasbewachsenen und teils felsig, die mit zahlreichen engen Serpentinen geradeaus in Richtung Forcella Piccola Latemar geklettert ist zu bekommen. Nur etwa 200 Meter vor der Gabel gibt es Felsen von I-Abschluss (viele rote Markierungen), für den Rest gibt es keine Schwierigkeiten. Dann kam an der Gabel, wo der Weg endet, auch 517-bis die Aussicht genießen und suchen Sie den Cache. Bisher 2,5-3 Stunden
Abstieg: Von der Passhöhe begegnet die Spur 517-bis. Runter zu den letzteren auf Rasen ein wenig steiler halten Sie die linke, bis zu einem grasartigen Kragen. Hier wird die Bahn ist deutlich sichtbar: die Strecke ist weniger steil und verläuft durch den östlichen Seite der Kanzel (oder Top des Papstes). Zurück in den Wald ab, während die links und folgen dem Weg 517-bis, bis Sie auf den Startpunkt zu bekommen. Descent Zeit von ca. 1,5 Stunden.
Einmal an der Gabel, und dann in den Cache, können Sie auf den Gipfel Latemar weiterhin, Stretching etwa 1,5 h. Dieser zusätzliche Bereich ist jedoch nur für erfahrene Wanderer zu empfehlen.
Denken Sie daran, dass die Auflistung der Cache bietet eine ebenerdig 4 zur Forcella (für Länge und weil der Pfad definiert: hart von den Führungen). Wenn Sie zu wagen wollen, dass Sie auswählen, auf den Gipfel, um eine 4,5 reichlich vorhanden sein, aber es ist nicht notwendig, um den Cache zu finden. Der Weg ist bergauf und bergab durch den Weg 517 kann stattdessen als eine Masse 3 werden.