[EN] White stork, one of the most popular birds in Poland. Sign of good health and success. Very common in polish landscape, but rare in urban areas.
The only one, or maybe one of a few stork’s vest in Łódź, you could see when visit this cache. Probably this autumn, old tree which makes base for the vest, will be replaced by concrete pillar.
Easy, hanging microcache you could grab about 60 m SW from the vest.
[PL] Bocian Biały. Ptak, którego Polakom przedstawiać nie trzeba. Ćwierć światowej bocianiej populacji, zamieszkuje nasz kraj. Symbol polskiej wsi i częsty bywalec pól i mokradeł. Gatunek cieszący się wśród ludzi sympatią, jakiej mogą mu pozazdrościć inne zwierzęta. Sympatia ta zdaje się być obustronna, gdyż w zasadzie nie gniazduje poza ludzkimi osadami.
Bocian jest też mocno zakorzeniony w kulturze. Uznawany za symbol szczęścia i zdrowia oraz powszechnie znany roznosiciel potomstwa. W niektórych regionach bocianie gniazdo w zagrodzie miało także stanowić ochronę przed ogniem i innymi żywiołami.
Ponoć ma znaczenie także, w jakich okolicznościach spotkasz wiosną pierwszego bociana. Ptak w locie – szczęście i pomyślność na cały rok. Kiedy w tej chwil będziesz posiadać gotówkę w kieszeni, także bogactwo. Każda stacjonarna poza naszego sympatycznego drapieżnika, wróży ciężki rok.
Z racji na zamiłowanie do spożywania dżdżownic, myszy i świerszczy w sielskich okolicznościach przyrody, tereny miejskie nie są dla tego ptaka ulubionymi. Nie znaczy to jednak, że w Łodzi bocianów brak. Pojawiają się i gniazdują na mniej zurbanizowanych obrzeżach naszego miasta. Jedno z takich gniazd (jeśli nawet nie jedyne obecnie zamieszkałe), znajdziesz udając się po tę skrzynkę. Ulica Chocianowicka i jej okolica z dolinami Neru i Dobrzynki stały się od połowy zeszłego stulecia domem dla kolejnych bocianich rodzin. Gniazdo potężne, wieloletnie, na starym pniu obumarłej topoli. Zły stan drzewa sprawia, że być może jest to jedna z ostatnich okazji by obejrzeć dom bocianów w obecnej formie. Prawdopodobnie po odlocie ptaków na zimowe żerowiska, gniazdo otrzyma nową, betonową podporę.
Nie będziesz miec kłopotu z odszukaniem tego prostego wiszącego mikrokesza.