DE: Zhitomir ist als die Heimat von vielen hervorragenden Wissenschaftlern und Künstlern bekannt, die seinen Namen in die Geschichte einschrieben. Hier, insbesondere, wurde der Begründer der praktischen Raumfahrt geboren, der Konstrukteur der ersten kosmischen Raketen Sergei Koroljow, dessen Namen das einzigartige Museum von Zhitomir – das Raumfahrt-Museum – trägt. Ein Teil seiner Schaustellung sind die persönlichen Sachen, Dokumente und Möbel – befindet sich im Haus, in dem der große Gelehrte seine Kindheit verbrachte. Der andere – unter dem Namen „Kosmos“ – liegt im für ihn speziell aufgebauten Gebäude. „Hier zu weilen – ist es das Gleiche, wie ins kosmische Märchen zu geraten“, – so äußern sich die Besucher über das Museum. Die „überirdische“ Atmosphäre im Pavillon schaffen die Originale und die Modelle der Raumschiffe, die Ausstattung und die Ausrüstung der Kosmonauten, die einzigartigen Fotografien und Dokumente. Als der Stolz der Sammlung gilt die Kapsel mit dem Boden des Mondes, die dem Museum von NASA geschenkt ist. Und die Licht- und Lauteffekte, die die Ausstellung begleiten, ergänzen hier nur die Faszination.
Zum Cache: Der Sicherheitsdienst des Museums weiss Bescheid und war an der Versteckaktion beteiligt.
EN: Zhitomir is known as the home of many outstanding scientists and artists known who enrolled his name in the story. Here, in particular, the founder of practical space was born, the designer of the first cosmic rocket Sergei Korolyov, whose name the unique Museum of Zhitomir - the Space Museum - bears. Part of his ostentation are the personal belongings, documents and furniture - is situated in the house where the great scholar spent his childhood. The other - under the name of "Cosmos" - is located in the building specially built for him. "To stay here - it's the same as being left cosmic fairy tale" - so the visitors comment on the museum. The "supernatural" atmosphere in the pavilion provide the originals and the models of spaceships, the facilities and the equipment of cosmonauts, the unique photographs and documents. As the pride of the collection is the capsule with the soil of the moon, which is donated to the museum by NASA. And the lighting and sound effects that accompany the exhibition, complete only the fascination here.
To the cache: The Security Service of the museum knows and has been involved in the hiding action.
UA: Житомир відомий як будинки багатьох видатних учених і художників, які відомі, що навчаються своє ім'я в історії. Тут, зокрема, засновник практичної простору народилася, конструктор першого космічної ракети Сергія Корольова, чиє ім'я унікальний музей Житомирі - Музей космонавтики - ведмеді. Частина його напоказ є особисті речі, документи і меблі - розташований у будинку, де великий вчений провів своє дитинство. Інший - під назвою «Космос» - розташований в будівлі, спеціально побудованому для нього. "Для того, щоб залишитися тут - це так само, як залишитися космічну казку" - так що відвідувачі прокоментувати музею. "Надприродне" атмосфера в павільйоні забезпечити оригінали та моделі кораблів, засоби та обладнання космонавтів, унікальні фотографії та документи. Як гордість колекції капсула з грунтом Місяця, яка пожертвувана музею NASA. І освітлення і звукові ефекти, що супроводжують виставку, повним тільки захоплення тут.
в кеш: Служба безпеки музею знає і був залучений в тайнику дії.