Lavoir de la Calquiere Traditional Cache

Ce lavoir était utilisé par les tanneurs qui nettoyaient leurs peaux avec de la chaux, d’où son nom (chaux - calcaire – calquière).Le cache se trouve à gauche en descendant les escaliers! Traverser le ruisseau ! ENG: This wash was used by tanners who cleaned their skins with lime , hence its name ( Lime - Limestone - Calquière ).The cache is left down the stairs! Cross the stream!

Il est voûté  au XVIIIe siècle.Il est alimenté en eau par les sources qui traversent la ville grâce à un réseau souterrain pour rejaillir à la Calquière.

A Mende, la tannerie des cuirs est une activité très ancienne. Les statuts de la corporation des tanneurs ou « blanchiers » sont déjà renouvelés en 1595. Les corporations les plus représentées à Mende au XVIe siècle sont celle des tisserands, des tailleurs et des maîtres tanneurs. Les tanneries installées à l’origine dans ce quartier sont ensuite transférées, par mesure d’hygiène publique, sur la rive droite du Lot en amont du pont Notre-Dame.

Faites appelle à un guide conférencier pour vous faire découvrir le Patrimoine de Mende sous un angle culturel et sympathique. www.ot-mende.fr

Eng:  In Mende, tanning leather is an ancient activity. The wash is supplied with water by sources that cross the city through an underground network to rebound in the Calquière The bylaws of the corporation of tanners or " blanchiers " are already renewed in 1595.The most represented corporations in Mende in the sixteenth century are the weavers , tailors and tanners masters. Tanneries originally installed in this neighborhood are then transferred by a public health measure , on the right bank upstream Lot Notre Dame Bridge.

Make calls for a tour guide to help you discover the heritage of Mende in a cultural and friendly angle. www.ot-mende.fr