Hrvatski
Smještena na sjeverozapadnoj strani Dugog otoka, Božava se nalazi u uvali okruženoj borovom šumom. Prvi put se spominje 1327. godine pod nazivom Bosane, dok ostaci utvrđenih naselja u blizini mjesta potječu iz doba Ilira. Iako su mještani vrijedni poljoprivrednici i ribari, Božava je privlačna posjetiteljima zbog mogućnosti smještaja u hotelskom naselju, koje broji četiri atraktivna hotela. Uz to, smještaj je osiguran i nautičarima, pošto u luci postoji privezište brodova gdje se može uzeti voda i struja. U ljetnim mjesecima posjetiteljima je omogućen prijevoz do poznate plaže Sakarun turističkim vlakićem, što je izvrsna prilika za upoznavanje dugootočkih ljepota.
English
Located on the northwest side of Dugi otok, Božava is in a bay surrounded by pine trees. It was first mentioned in 1327 under the name Bosane, while the remains of fortified villages near the place date from Illyrian times. Although the locals are diligent farmers and fishermen, Božava is attractive to visitors because of the possibility of accommodation in a hotel complex with four attractive hotels. In addition, accommodation is provided for sailors, as there is a berth in the port where ships can take supply of water and electricity. During the summer, visitors are provided transportation to the famous beach Sakarun by a tourist train, which is an excellent opportunity for exploring the beautiful cliffs of Dugi otok.
Izvor ovdje
Source here