Nederlands
tantebarb, Zeeland en tourswaantje, West-Brabant, gaan al geruime tijd samen geregeld op cache-jacht. We ontmoeten elkaar dan bij een station, waar vandaan we ofwel samen verder reizen, ofwel geocaches gaan zoeken. Het idee is geboren om deze “ontmoetingen” uit te breiden met andere geocachers. Gewoon een half uurtje op of bij een station, in Zeeland of in Brabant, en och, waarom niet verder op Nederland in?
Op 18 oktober reizen tourswaantje en tantebarb naar Gouda, waar wij met de trein om 10u18 verwachten aan te komen. We hopen dat jullie ook die kant uit willen komen. Het wordt en kort samenzijn van pakweg een half uur. We wachten op jullie aan de achterkant van het station.
Samenvattend: zondag 18 oktober van 10.30 – 11.00 uur willen we jullie graag ontmoeten op Burg. Jamesplein 2a, Gouda
English
tantebarb, Zealand and tourswaantje, West-Brabant, have been meeting for some time now to go geocaching together. Those days we meet at a station from where we either continue the train trip or go caching in that city. The idea was born to extend these ”meetings” with other geocachers. Just half an hour at or near a station, in Zealand or Brabant, or why not, somewhere else in the Netherlands?
October 18 tourswaantje and tantebarb travel to Gouda, where we expect to arrive by train at 10h18 am. We hope that you also come this way. It will be a short gathering for say half an hour. We will wait for you at the back of the station.
In short: Sunday October 18 from 10.30 till 11.00 am we like to meet you at the back of the station of Gouda, Burg. Jamesplein 2a.
Deutsch
tantebarb, Seeland und tourswaantje, West-Brabant gehen schon einige Zeit zusammen auf Cache Jagt. Wir begegnen einander unterwegs meist auf eine Bahnhof, von wo wir obwohl weiter reisen oder von dort aus geocachen gehen. Die Idee ist geboren um diese „Begegnungen“ aus zu breiten mit anderen Geocachern. Einfach eine halbe Stunde auf oder in der Nähe einer Bahnhof in Seeland oder Nord-Brabant, und och, warum nicht weiter in den Niederlanden?
Am 18. Oktober reisen tourswaantje und tantebarb nach Gouda, wo wir erwarten mit dem Zug anzukommen um 10U18. Wir hoffen, dass Du auch kommst! Es handelt sich nur um ein kurzes Zusammensein von etwa einer halben Stunde.
Im Kurzem:
Am Sonntag 18. Oktober von 10.30 bis 11.00 Uhr hoffen wir Dir zu begegnen an der Hinterseite des Bahnhofs, Burg. Jamesplein 2a, Gouda.
Na het bezoek aan dit event mag je de volgende banner op je profiel plaatsen:
<img src "http://s1.postimg.org/uf5g0c3hr/Bm_Zin_Gouda.jpg"/>