[IT] I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano, estesi a digradare su una superficie complessiva di 12 ettari, riuniscono in un anfiteatro naturale paesaggi esotici e mediterranei, vedute mozzafiato sugli scenari montani circostanti e su una Kurstadt Merano baciata dal sole.
In più di 80 ambienti botanici prosperano e fioriscono piante da tutto il mondo. Giovani o vecchi, appassionati di botanica o gente comune: i Giardini di Castel Trauttmansdorff affascinano chiunque con l'incantevole intreccio fra natura, cultura e arte. Svariate stazioni multisensoriali, suggestivi giardini a tema, padiglioni artistici ed esemplari del regno animale fanno dei Giardini di Castel Trauttmansdorff, comodamente raggiungibili ancha piedi da Merano, una realtà quanto mai variegata e affascinante.
Il Touriseum, Museo Provinciale del Turismo, ospita un'insolita prospettiva su due secoli di storia del turismo in Tirolo e a Merano.
[DE] Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran erstrecken sich auf einer Fläche von 12 Hektar in Form eines natürlichen Amphitheaters über einen Höhenunterschied von 100 Metern. Das eröffnet beeindruckende Perspektiven auf exotische Gartenlandschaften sowie atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt und die Kurstadt Meran.
In über 80 Gartenlandschaften blühen und gedeihen verschiedenste Pflanzen aus aller Welt. Egal ob Jung oder Alt, Botanikexperte oder Laie, die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind ein einzigartiger Mix aus botanischem Garten und Freizeitattraktion. Vielfältige Erlebnisstationen, eindrucksvolle Themengärten, Künstlerpavillons und thematisch verwandte Fauna machen aus den Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die auch bequem zu Fuß von Meran aus erreicht werden können, eine bunte Erlebniswelt.
Das Touriseum, das Landesmuseum für Tourismus, vermittelt originell 200 Jahre Tourismusgeschichte in Tirol und Meran.
[EN] The Gardens of Trauttmansdorff Castle, located in the town of Merano (Meran) in northern Italy, is a botanical garden nestled into a twelve-hectare amphitheatre with an altitude differential of 100 meters. Trauttmansdorff offers spectacular views of exotic gardens and breathtaking vistas of the surrounding mountains and the spa resort town of Merano.
Colorful plants from all around the world thrive and bloom in Trauttmansdorff’s more than eighty garden landscapes. Ideal for both children and adults as well as for botany experts and laymen alike, the Gardens of Trauttmansdorff Castle is a unique blend of botanical garden and recreational attraction. Multifaceted Experience Stations, spectacular themed gardens, Artist Pavilions and intriguing animals turn the Gardens of Trauttmansdorff Castle – within easy walking distance from Merano – into a colorful world where visitors enjoy a variety of different experiences.
The Touriseum, South Tyrol’s Province Museum of Tourism, covers 200 years of tourism history in Tyrol and Merano in a very engaging way.