[IT] Adornata da vigne e alberi da frutto, nel cuore di un meraviglioso paesaggio naturale non lontano dai castelli di Trauttmansdorff, si trova la piccola chiesa di San Valentino. Dedicata a Valentino di Rezia, si trova in una posizione idilliaca al punto da renderla scenario di moltissimi matrimoni e destinazione o punto intermedio di moltissimi sentieri.
Il cache si trova all'esterno della chiesetta, nelle sue immediate vicinanze. Attenzione, non cercare il tesoro durante la frequente celebrazione di matrimoni.
[DE] Inmitten von Weinbergen und Obstplantagen und nicht weit von Schloss Trauttmansdorff liegt das Kirchlein St. Valentin. Die Kirche ist dem heiligen Valentin von Rätien geweiht. Die traumhafte Lage in einem natürlichen Amphitheater verleiht der Kirche ein besonderes Flair. Durch ihre wunderschöne Kulissewird die Kirche auch immer häufiger bei Wanderung bewundert, aber auch von Brautpaaren alsHochzeitskirche ausgewählt.
Die Dose liegt ausserhalb in der Naehe vom Kirchlein. Achtung, keine Suche waehrend der haufigen Hochzeitsmessen.
[EN] Surrounded by orchards and vineyards, not far from the Trauttmansdorff Castle, is situated the small church of St. Valentine. The Church is dedicated to St. Valentine of Raetia. The wonderful location, in a natural Amphitheater, gives the church a special charm. For its beautiful scenery, the Church is a popular destination, but also it is chosen more often by couples who decide to celebrate here their marriage.
The cache is located outside the church, in its immediate vicinity. Be careful, not to look for the treasure during the frequent weddings.