#04 circuit sel - Einville : le parcours de santé Traditional Cache

Le parcours de santé

Le parcours de santé est situé entre les deux rivières ou, plus exactement, entre le "vieux Sânon" et le canal du moulin. En effet au pont de Raville, le cours de la rivière est divisé en deux. Le canal du moulin, comme son nom l'indique, alimentait le moulin, puis au XVIIIe siècle la pièce d'eau du château. Il y eut un deuxième moulin, celui de l'étang, puis un troisième, le moulin neuf érigé en 1700 (moulin Schweitzer).

Der Fitness-Parcours

Der Fitness-Parcours zwischen zwei Flüssen, oder genauer gesagt, zwis­chen dem "alten Sânon" und der Mühle Kanal. In der Tat in Raville Brücke wird der Lauf des Flusses in zwei Teile geteilt. Die Mühlenkanal, wie der Name schon sagt, versorgt die Mühle und im achtzehnten Jahrhundert der Teich des Schloss. Es gab eine zweite Mühle, der Teich, dann eine dritte, neue Mühle im Jahre 1700 (Mühle Schweitzer).

The fitness trail

The fitness trail makes its way between the "vieux Sânon" river and the mill Canal. At the Raville Bridge,the river divides into two. The mill canal is named after the water mill it was water supplying. Then, in the 18th century,the water was used for the ornemental pond of the castle. There is another mill next to the pond and a third one, called the new mill (or Schweitzer mill) that was built in 1700.

♦ Attention, il n'y a pas de crayon dans les boîtes. ♦ Bitte beachten Sie, es gibt keinen Bleistift in die Boxen. ♦ Please note, there is no pencil in the boxes. ♦