Traduction / Translation
Chapelle Notre Dame de Lourdes
Vers 1870, le recteur de Leuhan s'appelait Mr. Cabioc'h. Il avait une grande dévotion pour Notre Dame de Lourdes (Pyrénées)..
Pour accomplir un voeu fait à la vierge Marie (il avait presque perdu la vue), il érige une statue sur un terrain dépourvu de végétation où ne poussaient que quelques pins et joncs. Cette statue fut appelée Notre Dame de Lourdes par quelques uns, et Ar Santez Nevez par d'autres.
Très vite, elle attire de nombreux pèlerins. Un jour, Mr. Cabioc'h trouve 300 francs-or dans le tronc de la statue, somme considérable pour l'époque! Il y voit un signe du ciel. La construction de la chapelle est alors engagée. La première pierre (des Pyrénées) est posée le 28 mai 1887 sur un terrain offert par la famille Hémon, de Menez-Braz.
La chapelle sera terminée au mois d'octobre 1888. Elle est de style gothique en forme de croix latine.
Derrière l'autel, s'élève une grande baie très haute et très profonde. C'est là qu'on a placé la grotte. La représentation est proche de celle de Lourdes. Le jour du pardon, la décoration en est toujours remarquable! Depuis une 20taine d'années, un comité de chapelle s'est mis en place et oeuvre avec beaucoup de dévouement et de compétence pour conserver, entretenir et aménager une chapelle à laquelle beaucoup de personnes non pas seulement de Leuhan mais de toutes les paroisses avoisinantes, y sont profondément attachés.
En 2004, à partir des cartons de Yves-Guillaume Le Moullec, une nouvelle bannière (ci dessus) a été confectionnée par les ateliers de la Maison Le Minor à Pont-Labbé, et porte sur une face N. D. Lourdes Leuhan. Cette bannière a été bénite par le Père Henri Le Minor, au Pardon de 2004.
Cette chapelle se trouve sur le versant sud de la Montagne de Laz, appendice de la partie occidentale des Montagnes Noires,