DEUTSCH
Dies ist eine von vielen Stationen des Ortenberger Panoramaweges. Hier gibt es lehrreiches über Wein und Trinkgepflogenheiten :)
Von hier aus kann bei guter Sicht die Vogesen, Straßbourg und mehr gesehen werden. Eine Sitzbank lädt zum verweilen ein.
Photo und Fernglas können gerne mitgeführt werden 
Der Panoramaweg hat viele Stationen die über Weinbau und Geschichte erzählen und bietet interessante Informationen bei sehr schöner Umgebung und Weitblick an.
Lasst Euch ermuntern den Weg ein Stück weiter zu gehen. Wenn ihr von hier dem Weg weiter folgt kommt ihr durch ein kleines Stückchen Wald ( Immer gerade aus ). Gleich danach erwarten Euch weitere Caches und der Blick auf Ortenberg und weitere Gemeinden.
Da eine Schatzsuche ohne Schatz doof ist können Kinder gerne einen Teil des Schatzes mitnehmen. Ja auch die großen... Falls sich der Schatz dem Ende zuneigt einfach einen Hinweis in den Logs hinterlassen. Ich frag dann bei den Piraten nach...
Ortenberger Panoramaweg:
http://www.ortenberg.de/de/Der-Ortenberger-Panoramaweg-.php
FRANCAIS
Ceci est une des nombreuses stations de Ortenberger sentier panoramique.
De là, les Vosges, Strasbourg et plus on peut le voir sur une journée claire. Un banc vous invite à la flânerie.
Photo et des jumelles sont les bienvenus à effectuer avec vous
Le Panorama a beaucoup de stations qui racontent la viticulture et de l'histoire et des informations intéressantes dans un très bel environnement et de la prévoyance.
Laissez-vous encouragez la manière d'aller un peu plus loin. Si vous continuez à suivre d'ici la façon dont vous venez par un petit morceau de bois ( tout droit ). Juste après que vous attendez plus de caches et les vues de Ortenberg.
Comme une chasse au trésor sans trésor est stupide peut prendre une partie du trésor enfants aiment. Oui, la grande ... Si le trésor à la fin il suffit de laisser une note dans le journal. Je demande alors pour les pirates à …
Ortenberger Panoramaweg:
http://www.ortenberg.de/de/Der-Ortenberger-Panoramaweg-.php
ENGLISH
This is one of many stations of Ortenberger panoramic path.
From here, the Vosges, Strasbourg and more can be seen on a clear day. A bench invites you to linger.
Photo and binoculars are welcome to be carried with you when visiting this cache
The Panorama has many stations that tell about viticulture and history and offers interesting information on in a very nice environment and foresight.
Let you encourage the way to go a bit further. If you continue to follow from here the way you come by a small piece of wood ( Straight on ). Right after that you expect more caches and the views of Ortenberg.
As a treasure hunt without treasure is stupid children can take a part of the treasure with them. Yes, the greater childrens also ... If the treasure is running out of stock leave me just a small notice in the log. I then ask the pirates ...
Ortenberger Panoramaweg:
http://www.ortenberg.de/de/Der-Ortenberger-Panoramaweg-.php