(Short description in English farther down)
Biermannsgården er en av de eldste gjennværende trebygningene i Oslo. Det er et tømmerhus kledd med panel og saltak, slik man ofte gjorde det på begynnelsen av 1700-tallet, ikke ulikt metoden brukt når Herregården i Larvik (ferdigstilt 1677) ble bygd for Grev Ulrik Fredrik Gyldenløve, stattholder i Norge og greve av Laurvigen. To andre bygninger har siden blitt bygd sammen med det opprinnelige huset og utvidet grunnflaten mye. Bygningen er fredet og på byantikvarens gule liste. Gården er oppkalt etter Johan Fredrich Biermann, kjøpmann og legatstifter. Gården er nå eiet av De Biermanske Legater Til Bl.A. Skole Og Eugenia Stiftelsen.
Bruk: Det er musikalsk aktivitet som står i sentrum her, og gården huser blandt annet Drivhuset som lager musikkverksted for blant annet barn og har konserter, instrumentbygging, komposisjon og improvisasjon som fokus. Gården huser også Biermannsgaarden Spelemannslag (Lytt: https://soundcloud.com/biermannsgaarden ). Her er det også rom for intimkonserter.
Tidligere bruk: Gården rommet Sagenes første skole tidlig på 1800-tallet og fra 1856 «Den Biermannske skole». Senere flittig brukt til flere skoler og institusjoner for barn.
English:
Biermannsgården is one of the oldest remaining wood houses in Oslo. It's a timber house covered in panel, typical of the late 1600's and early 1700's. It's named after Johan Fredrich Biermann, merchant and founder of the Biermann grants for elementary education. The building was used as a school since the early 1800's. It's currently used for music workshops, rehersal rooms for Norwegian folk music and as an intimate concert hall.
FTF premie er en lommelykt som ligger in en lukkepose tapet til beholderen. Ta med deg lukkeposen - den er fin til å holde logger tørre!
FTF prize is a small torch in a mylar bag. Please take the bag, it's pretty useful!